View Single Post
(#63 (permalink))
hitotsz (Offline)
JF Old Timer
Posts: 179
Join Date: Nov 2009
02-12-2011, 04:59 PM

Originally Posted by ASAGIRI View Post
心配しなくても狙われないから安心しろ、馬鹿馬鹿しい 。
Koreans say that expression 'from the morning' a lot, as in 'I started off the day with a [good/bad happening]'

I was singing a song in and several people said "thanks for the good song from the morning." (아침부터 좋은 노래 감사합니다) Just "from" the morning in English doesn't have the exact feeling of the Korea and Japanese. In America I heard somebody say "I started my day with [somebody saying f word making me in a bad mood]"
Reply With Quote