Quote:
Originally Posted by RickOShay
Never heard a girl utter "boku" but the Japanese word for tomboy is お転婆 （おてんば） or the adjective form is お転婆な otenba/otenbana.
|
It is reported that "boku" is used often by young women nowadays. Natives have said as much on here, too. The Internet is rife with the same observation, and I heard it some, too, when I lived there. Although the type of girls I hung around with at university tended to be slightly girly.