Quote:
Originally Posted by tipsygypsy
多分気に入らないと思うw 銀杏はクセが強すぎるでしょ？ あとササミとか入って る時もあるじゃないですか？ あのパサパサした食感と かも受け入れてもらえるかな？
|
そうかあ。そうですよね。確かに、自信もってすすめら れた日本食が、まずかったときに、外人さんも何と答え てよいか困るかもしれませんね。自己主張の強い、まず いものはまずい！、と言える外人さんなら気にしないか もしれないけど、そういわれると、今度はこっちが、日 本人として、日本食をけなされたような気がして、ちょ っといやかも。
じゃあ、
This is a very popular Japanese food. Just try it.
I hope you'll like it.
は？
"Just one note. I warn you in advance, please be careful when you eat the ginnan beans and the chicken meat, because not a few Japanese don't like them...."
なんて、言って 予防線をはってあげておいた方が 良 いかもしれませんね。