Wow! That's good monkeymaiden, I've been trying also to learn Japanese, but I also refer to my English-Japanese translation.
Some bookstores are selling translation books with CD/VCD's in it. SO that, we'll be able to learn and practice more of it.
I am so glad because I am gaining knowledge of this language and it's great! =D