Quote:
Originally Posted by Ronin4hire
Japanese tend to think England is Britain in my experience.
|
Really? I read something similiar in a manga once, I thought it was an epic case of mistranslation, it was something like one character asking another where he was from, and he was like "Oh, I'm from Wales in England", and the whole confusing England/Britian thing went on so much I really thought the translator was an idiot. It's kind of interesting to hear that it's more of a Japanese thing than bad editting, lol!