Quote:
Originally Posted by icoico
I have no idea about this phrase.
How situation do you use this phrase, " I would say "?
What is the meaning of " I would say hello "?
|
「私ならこう言うだろうな～。」みたいな意味です。
" I would say hello " はどんな文脈の中で使われたのかを説明して頂いた が良いのですが、普通に考えれば、「私なら"Hello"って うと思う。（他のあいさつではなく）」という意味で 。
もうひとつ考えられるのは、「私なら（無視せずに）あ いさつするだろうな～。」という意味でも使えます。
なんて、日本語でお答えしましたが日本語話者のかたで しょうか。
文字化けしてしまいました。カキコ右下のＱＵＯＴＥボ タンをクリックすれば文字化けなく読んでいただけます 。