View Single Post
(#2 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
06-26-2011, 09:02 AM

You need to use 「。」.

1a. 料理はテーブルから床に落ちる Correct except は > が[color="Purple"]

1b. 料理テーブルから床に転ぶ Incorrect and impossible.


2a. 田中はプラットホームから落ちる Correct.

2b. 田中はプラットホームから転ぶ Strange.


3a. 愛子はベッドから落ちる Correct.

3b. 愛子はベッドから転ぶ Strange.


4a. 自転車から落ちる Correct only if the subject for the action is a baby/toddler or an object that was being carried on the bike.

4b. 自転車から転ぶ Strange. We would say 「自転車で転ぶ。」


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
Reply With Quote