Quote:
Originally Posted by languagehacker
In your previous message it sounded like you thought the subject was "I," but now it sounds like you think it is "we." Which one do you think it is?
I've already translated and uploaded the video here. Seeing it may or may not provide insight into which one it really is. |
"I". And I said this without reading translation.
I just have very little trust of this author for what he says in the last quote for the reasons I had already mentioned. I am saying "I" because if I didn't, I would feel like I never went to school in Japan and never spoke the language. However, compared to the 2-person-in-1-quote factor, the I-or-we issue is of almost no importance.