[masaegu]

Originally Posted by delacroix01

　
http://i.imgur.com/2eUpV.jpg
http://i.imgur.com/2LUrc.jpg
http://i.imgur.com/Vw0yn.jpg

1. The line スゴい音したけど in the last page is bugging me a little, since I'm not sure which action it refers to. Is it about the huge sound when he fell off the bike or his voice when he shouted out those clichés?

2. ここで引き返したら僕は下衆中の下衆！！
a/ Can you tell me what 引き返す mean here?
b/ Finally, does 下衆中の下衆 mean "the lowest among the low"?

1. It should be referring to the bike crash on the first page. We do not use 「音」 to refer to a human voice. We would use 「声」.

2a. "Going back home".

2b. Yes. "The lowest among the low-class guys".