07-28-2011, 12:56 PM
How about this suggestion, rewording the sentence without using idioms.
I lost my wallet on the street yesterday and my luck got worse, it started to rain.
I avoid idioms when possible because they can be ambiguous or overexploited, although some idioms can be a clear and effective way of expression.
FOR THOSE WHO BELEIVE THAT HEAVEN REALLY EXIST, THERE IS A WAY TO HEAVEN
My JF Family
Brother of ToKyObOxRoBoT, Nightmare
Cousin of Jo_Kittie
Great Grand Father of lollijenn
Uncle of Hentaro