JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Zpo25's Avatar
Zpo25 (Offline)
New to JF
 
Posts: 9
Join Date: Apr 2009
Question Translation for credits please! - 04-07-2009, 11:29 AM

English:

Hello everybody! I'm Zpo25! I joined here just to find out one thing, but while I wait for replies I'll look around and see if I like this place! I am a B-I-G fan of Sonic the Hedgehog. I have found a backround song I really, really like, and I'm guessing the name of the song is on credits. Too bad the credits are in Japanese! I can't read Japanese! I use a translater! Anyway, could someone translate the credits (Times 22:45 - 24:05) for me? I would be highly grateful. Link here.

Thank you

Japanese (Using Translater):

こんにちは皆! I' m Zpo25! 私は私が応答I'を待っている間、1つの事を調べるために ちょうどここに結合したが; llの一見は私がこの場所を好むかどうか見、! 私は音波の大きいファンハリネズミである。 私はbackroundの歌Iのように、およびI'を実際に、実際に見 つけた; 歌の名前を推測するmは信用にある。 悪い状態は日本語に信用余りにある! I can' tは日本人を読んだ! 私は訳者を使用する! とにかく、誰かは私のための信用(時の22:45 - 24:05)を翻訳するでしようか。 私は非常に感謝している。ここのリンク。

ありがとう!
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
YuriTokoro's Avatar
YuriTokoro (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,066
Join Date: Aug 2008
Location: Kawasaki,Japan
04-07-2009, 02:31 PM

Quote:
Originally Posted by Zpo25 View Post
English:

Hello everybody! I'm Zpo25! I joined here just to find out one thing, but while I wait for replies I'll look around and see if I like this place! I am a B-I-G fan of Sonic the Hedgehog. I have found a backround song I really, really like, and I'm guessing the name of the song is on credits. Too bad the credits are in Japanese! I can't read Japanese! I use a translater! Anyway, could someone translate the credits (Times 22:45 - 24:05) for me? I would be highly grateful. Link here.
Sorry, this is too difficult to me.


Hello, I may not understand English very well and I may lack words but I will try to understand you.

If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask.

I YamaP
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
Zpo25's Avatar
Zpo25 (Offline)
New to JF
 
Posts: 9
Join Date: Apr 2009
04-07-2009, 06:31 PM

Ok. TYVM for checking the post.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
ily21's Avatar
ily21 (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Jan 2009
Location: russia
04-07-2009, 06:37 PM

i dont know
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
ily21's Avatar
ily21 (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Jan 2009
Location: russia
04-07-2009, 06:38 PM

the my english limps too
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
Zpo25's Avatar
Zpo25 (Offline)
New to JF
 
Posts: 9
Join Date: Apr 2009
04-08-2009, 07:27 PM

=\ ok.

TYVM anyway.
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
MMM's Avatar
MMM (Offline)
JF Ossan
 
Posts: 12,200
Join Date: Jun 2007
04-08-2009, 07:41 PM

The ending theme is titled "T.O.P" and is performed by KP
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
Zpo25's Avatar
Zpo25 (Offline)
New to JF
 
Posts: 9
Join Date: Apr 2009
04-09-2009, 07:35 PM

No worries i found what I needed.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6