Anyone talks Italian?

[shinigami13]

Originally Posted by gattaccia

Hai visto!! E' venuto anche Nagoyankee per lezione ( scritto bene!? hahaha)giapponese
Lui parla giapponese, inglese e anche francese! Sarà grande aiuto

Dai scrivimi qualcosa in giapponese, tipo un diario segreto

こんにちは。　　　　　　　　　　
Konnichiwa.
わたし は、ともこ です。
Watashi ha, Tomoko desu.
あなた の なまえ は？
Anata no namae ha?

Buon giorno.
Sono Tomoko.
Come si chiama Lei? (Xchè la prima volta, meglio essere formale.)

Cosi puoi cominciare la comunicazione!

こんにちは。　　　　　　　　　　
Konnichiwa.
わたし は、れお です。
Watashi ha, Leo desu
e poi?
Su internet ho trovato un dizionario utilissimo che si chiama Wakan.
Cmq non è vero che è più difficile per gli uomini imparare le lingue! E quale sarebbe il segreto?

[Matley]

Originally Posted by Nagoyankee

Grazie, gattaccia! So che ho un nome bizzarro.

In realtà, non conosco affatto l'italiano. Ciò è la traduzione automatica.
Parlo soltanto giapponese ed inglese....e pochissimo francese.

Vivo a Tokyo centrale. Lo comprerò un caffè se venite a Tokyo!

*Sorry guys if what I typed doesn't make much sense.

Don't worry, the automatic translation looks pretty good.
Welcome to the JF little Italy!

[value1984]

Welcome here from valentina, too!!!!

eh eh eh Gattaccia, per fortuna ce l'ho fatta a tornare a casa!!!!! che paura...
anche per me è stato un incontro Great!
(però che brutto sapere che al collo ho un ideogramma sbagliato.....)

facciamo che a te gli italiani e a me i giappi?????

[sleepingjuni]

ciao gattaccia, anche io sono italiana! hai un contatto MSN? così possiamo scriverci un po'.. io ti potrei correggere un po' d'italiano se ti va, e tu potresti dirmi qualche frase in giapponese! (non pretendo di impararlo perchè è troppo difficile)
per favore scrivimi in PM

Hello gattaccia, I'm italian too. do you have a MSN contact? so we can write each other... I can correct your italian if you want, and you can tell me some japan phrases! I don't pretend to learn because it is too difficult).
Please write me PM

[gattaccia]

Originally Posted by shinigami13

こんにちは。　　　　　　　　　　
Konnichiwa.
わたし は、れお です。
Watashi ha, Leo desu
e poi?
Su internet ho trovato un dizionario utilissimo che si chiama Wakan.
Cmq non è vero che è più difficile per gli uomini imparare le lingue! E quale sarebbe il segreto?

すごーい！よくできました。
sugo-i! yoku dekimashita.
Bravo! Hai fatto bene.

レオ("katakana" si usa per le parole di estero, xchè Leo non esiste in Giappone.)...
Leo
かっこいい名前だね！
kakkoii　namae　dane!
Leo, che bel nome! no?


Noi solito delle donne usiamo spesso "sugo-i!" quando c'è qualcosa meraviglia. una parola molto utile, "Bravo! Grande! Wow! etc...!" tutti possono essere " sugo-i"

E "kakkoii" vuol dire "ganzo" in giapponese, non è kakare ma penso questo caso sia bello è meglio. Xchè non si dice il nome ganzo vero? X i nomi belli, diciamo "kireina namae ".

"dane!" è verbo "essere" la forma amichevole. formale è "desune"
questo "ne" è come diaretto livornese che mettiamo x avere concordo dalla altra persona. Infatti ho aggiunto, "no?" dopo.

ok rispondimi in giapponese usando il tuo dizionario!

レオは今日、何を食べましたか?　（れおはきょう、な� �をたべましたか？）
Leo ha kyou, nani wo tabemashitaka?

esempio:私は、ブロッコリとサラミのフェットチーネを食� ��ました。モルタデッラもね。おいしかった。
（わたしは、ぶろっこりとさらみのふぇっとちーねをた べました。もるたでっらもね。おいしかった。）
watashi ha, buroccoli to sarami no fettocine(?) wo tabemashita. mortadella mone. oishikatta.

[gattaccia]

Originally Posted by value1984

Welcome here from valentina, too!!!!

eh eh eh Gattaccia, per fortuna ce l'ho fatta a tornare a casa!!!!! che paura...
anche per me è stato un incontro Great!
(però che brutto sapere che al collo ho un ideogramma sbagliato.....)

facciamo che a te gli italiani e a me i giappi?????

Meno male, quando visto i tubi che uscivano dal volante(?)--- ho avuto un'po di anzia , sai?
E sono daccordo di darti i ragazzi giapponesi e prendo gli italiani, prima cosa ti regalo Nagoyankee hahahahaha

e per ideogramma, cerca "心=kokoro"　o "泰=non mi ricordo, ma con 安　quindi 安泰　vuol dire " pace stabile"" se tu metti insieme come "安心"o "安泰" , diventerà quello che volevi! Tu non sei economica, non ti preoccupare.lol

[gattaccia]

Originally Posted by Nagoyankee

Grazie, gattaccia! So che ho un nome bizzarro. .

Sono lieta di averti qui.

Originally Posted by Nagoyankee

In realtà, non conosco affatto l'italiano. Ciò è la traduzione automatica.
Parlo soltanto giapponese ed inglese....e pochissimo francese. .

mmm, ok very good translation program, seems translate better than me!
anyway I was innocent enough to believe it hahaha.

Originally Posted by Nagoyankee

Vivo a Tokyo centrale. Lo comprerò un caffè se venite a Tokyo!.

You know what!! I 'm from Chiba and worked for a travel egency in Tokyo, then lived 3years near gotanda
Are you a student?

[value1984]

Originally Posted by gattaccia

Meno male, quando visto i tubi che uscivano dal volante(?)--- ho avuto un'po di anzia , sai?
E sono daccordo di darti i ragazzi giapponesi e prendo gli italiani, prima cosa ti regalo Nagoyankee hahahahaha

e per ideogramma, cerca "心=kokoro"　o "泰=non mi ricordo, ma con 安　quindi 安泰　vuol dire " pace stabile"" se tu metti insieme come "安心"o "安泰" , diventerà quello che volevi! Tu non sei economica, non ti preoccupare.lol

Mamma mia...non sai quanta paura tornare a casa (quasi 300 Km) facendo ponte coi i fili! Praticamente mi toccava ogni volta collegare i fili per accenderla... solo che se si staccavano poteva morire in corsa, e sugli appennini non è certo il massimo! Ma per fortuna sono stata brava e sono riuscita a tornate sana e salva.
Quanti anni ha Nagoyankee??? Si potrebbe anche fare... ho visto che è lui il mio idolo! Mi ha postato sulla discussione del mio adorato Gackt la traduzione delle notozie sul film... Grande Nago!!!!!!!
Grazie mille per le spiegazioni dell'ideogramma!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[shinigami13]

Originally Posted by gattaccia

すごーい！よくできました。
sugo-i! yoku dekimashita.
Bravo! Hai fatto bene.

レオ("katakana" si usa per le parole di estero, xchè Leo non esiste in Giappone.)...
Leo
かっこいい名前だね！
kakkoii　namae　dane!
Leo, che bel nome! no?


Noi solito delle donne usiamo spesso "sugo-i!" quando c'è qualcosa meraviglia. una parola molto utile, "Bravo! Grande! Wow! etc...!" tutti possono essere " sugo-i"

E "kakkoii" vuol dire "ganzo" in giapponese, non è kakare ma penso questo caso sia bello è meglio. Xchè non si dice il nome ganzo vero? X i nomi belli, diciamo "kireina namae ".

"dane!" è verbo "essere" la forma amichevole. formale è "desune"
questo "ne" è come diaretto livornese che mettiamo x avere concordo dalla altra persona. Infatti ho aggiunto, "no?" dopo.

ok rispondimi in giapponese usando il tuo dizionario!

レオは今日、何を食べましたか?　（れおはきょう、な� �をたべましたか？）
Leo ha kyou, nani wo tabemashitaka?

esempio:私は、ブロッコリとサラミのフェットチーネを食� ��ました。モルタデッラもね。おいしかった。
（わたしは、ぶろっこりとさらみのふぇっとちーねをた べました。もるたでっらもね。おいしかった。）
watashi ha, buroccoli to sarami no fettocine(?) wo tabemashita. mortadella mone. oishikatta.

Grazie, anche Tomoko è un gran bel nome
私 は スゴムブロ を 食べました。
non sono riuscito a fare di meglio...
lo sgombro è un pesce, uno dei miei preferiti.
quindi desune è desu+ne vero?

[value1984]

wow ragazzi siete fenomenali....