JapanForum.com  

Go Back JapanForum.com Japanese Friends and Language English & Other Language Help French Question here

Reply
Page 1 of 2 1 2 >
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
(#1 (permalink))
Old
Fraise (Offline)
New to JF
  
Posts: 6
Join Date: Feb 2008
Location: Québec,Canada
Arrow French Question here - 02-09-2008, 04:23 AM
Bonjour , j adore voyager et je voudrai savoir quel son les belle place a visité o japon parce que j pense ben i faire un tour cette été si tout va bien!
sa serait bien aprécié !


tu sais, la vie est pas toujours rose
alors c'est a toi de voir a ce que tu veux
et de pas se laisser marcher dessus.
la vie n'est que des choix
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Thunda's Avatar
Thunda (Offline)
is a sweet 17 :S
  
Posts: 4,575
Join Date: Aug 2007
Location: festivals :)
Send a message via MSN to Thunda
02-09-2008, 02:06 PM
Quote:
Originally Posted by Fraise View Post
Bonjour , j adore voyager et je voudrai savoir quel son les belle place a visité o japon parce que j pense ben i faire un tour cette été si tout va bien!
sa serait bien aprécié !
Only what I know is bonjour and I don't know what does it mean exactly....
But I can still figure that you are going to Japan and you appreciate help.
Weird

FAMILY <3


Follow me and my motto:
Learn as if you would live forever. Live as if you would die tomorrow.

Good person is not the one who tells you what you want to hear but the one who is honest with you even if he knows he will hurt you.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
Suki's Avatar
Suki (Offline)
armed with a mind
  
Posts: 4,217
Join Date: Jun 2007
Location: Barcelona, where night never seems tο gο away
Send a message via MSN to Suki
02-09-2008, 03:03 PM
Quote:
Originally Posted by Thunda View Post
Only what I know is bonjour and I don't know what does it mean exactly....
It means good day but it's used as a greeting so it's like saying hi.


Quote:
Originally Posted by Fraise
Bonjour , j adore voyager et je voudrai savoir quel son les belle place a visité o japon parce que j pense ben i faire un tour cette été si tout va bien!
sa serait bien aprécié !
Aight, I'ma test my translation skills x) <Hello. I love travelling and I'd like to know what beautiful places you have been to in Japan, I'm thinking of going on a trip if everything goes well. It will be greatly appreciated!>

lol Not sure if that was close to the right translation but I tried my best

I haven't stepped foot in Japan YET, but if I were you I wouldn't miss the Pontochō and Gion districts in Kyoto

all тhe вεst cowвoys havε daddy issuεs
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Fraise (Offline)
New to JF
  
Posts: 6
Join Date: Feb 2008
Location: Québec,Canada
02-09-2008, 05:07 PM
your translation skill are not so bad :P

tu sais, la vie est pas toujours rose
alors c'est a toi de voir a ce que tu veux
et de pas se laisser marcher dessus.
la vie n'est que des choix
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
noodle's Avatar
noodle (Offline)
Wo zhi dao ni ai wo
  
Posts: 2,453
Join Date: Apr 2007
Location: Paris/London/Algiers
02-09-2008, 05:13 PM
Quote:
Originally Posted by Fraise View Post
your translation skill are not so bad :P
haha, oui, ... elle est champione avec les sites de traduction. Non, j'rigole... ummm, Pour ce que tu cherche, il faut voir le site un peut, il y a deja beacoup de reponse au questions comme la tien.!

Et aussi, bienvenue!!

I've never said never in my whole life and i'm sure you can NEVER prove it


Quote:
Originally Posted by Acidreptile View Post
Hyakushi.Be stupid is normal.But you obviously exceed the nornal limits of human stupidity.Go back to your hentai land where you belong to before I sue you for making me laugh too much.
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
koaku's Avatar
koaku (Offline)
Part time cannibal
  
Posts: 3,561
Join Date: Jan 2007
Location: In my Fridge..2nd door after the Ice Cream
02-09-2008, 05:16 PM
T'ain!! tu lui à meme pas fait un avertissement! lol

A.N.A FOREVER


we all have something special because we are all unique


"Claire's Life : Diary of a Scot. Girl.." In your Store in January 5th 2009

Amazon.co.uk : A futur hit!
Bookbrain.co.uk: Scot. found The new JK Rowling!
Play.com:Incredible futur hit! she mixed,action,horror and weirdo!

Chris..Chris...Chris...what am i suppose to do with u??!!ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ..(not gonna give up...Ur hot..)
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
Fraise (Offline)
New to JF
  
Posts: 6
Join Date: Feb 2008
Location: Québec,Canada
02-09-2008, 05:22 PM
oui je sais qui existe surement plein de site pour voir les belle place au japon mais c tjr mieux de demande au personne , jai plus confiance au personne qui connaisse la place que a des site qui veule vendre leur boute de pays!
content de vous connaitre!

tu sais, la vie est pas toujours rose
alors c'est a toi de voir a ce que tu veux
et de pas se laisser marcher dessus.
la vie n'est que des choix
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
Suki's Avatar
Suki (Offline)
armed with a mind
  
Posts: 4,217
Join Date: Jun 2007
Location: Barcelona, where night never seems tο gο away
Send a message via MSN to Suki
02-09-2008, 05:23 PM
Thank youuuu Fraise

Quote:
Originally Posted by noodle View Post
haha, oui, ... elle est champione avec les sites de traduction.
For your information, I didn't look it up on any translation site. I took French for 2 years and although I spent most of the time sleeping, some of it must have gotten stuck somewhere in my brain ^^

all тhe вεst cowвoys havε daddy issuεs
Reply With Quote
(#9 (permalink))
Old
koaku's Avatar
koaku (Offline)
Part time cannibal
  
Posts: 3,561
Join Date: Jan 2007
Location: In my Fridge..2nd door after the Ice Cream
02-09-2008, 05:31 PM
Greaaat!!
Anyway si tu veux des infos regarde au niveau des threads, "Japon Travel"
si tu veux des infos pour t'installer TokyoFerrari et Housetek ou fait de bon Thread la dessus.. Voila..

A.N.A FOREVER


we all have something special because we are all unique


"Claire's Life : Diary of a Scot. Girl.." In your Store in January 5th 2009

Amazon.co.uk : A futur hit!
Bookbrain.co.uk: Scot. found The new JK Rowling!
Play.com:Incredible futur hit! she mixed,action,horror and weirdo!

Chris..Chris...Chris...what am i suppose to do with u??!!ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ADMIT IT ..(not gonna give up...Ur hot..)
Reply With Quote
(#10 (permalink))
Old
Fraise (Offline)
New to JF
  
Posts: 6
Join Date: Feb 2008
Location: Québec,Canada
02-09-2008, 05:36 PM
Quote:
Originally Posted by Suki View Post
Thank youuuu Fraise



For your information, I didn't look it up on any translation site. I took French for 2 years and although I spent most of the time sleeping, some of it must have gotten stuck somewhere in my brain ^^
good , i got a lot of english friend who wanted learn french but their never started haha. you deserved it!

thank for you help!

tu sais, la vie est pas toujours rose
alors c'est a toi de voir a ce que tu veux
et de pas se laisser marcher dessus.
la vie n'est que des choix
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6

Contact Us - JapanForum.com - Archive - Top