JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
Uppercase or Lowercase? - 12-02-2010, 05:02 PM

I know this is a random question, but it has been bugging this helpless and senile English-learner for a few hours now.

If I were to form a sentence that started with the poet's name "e. e. cummings", would I need to capitalize its first "e"?

Thanks in advance.
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
RobinMask (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 618
Join Date: Mar 2009
12-02-2010, 05:03 PM

Post Deleted.

Last edited by RobinMask : 01-07-2018 at 11:35 AM.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
12-02-2010, 05:09 PM

Quote:
Originally Posted by RobinMask View Post
Yes. You would always capitalise the 'E' and the 'C' in 'Cummings', because this is a name and all names need to have a capital letter.
Thanks for a quick reply.

My point, though, is that the poet's name is often written all in lowercase in many poetry books I've read.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Columbine's Avatar
Columbine (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,466
Join Date: Jun 2009
Location: United Kingdom
12-02-2010, 05:15 PM

Quote:
Originally Posted by masaegu View Post
I know this is a random question, but it has been bugging this helpless and senile English-learner for a few hours now.

If I were to form a sentence that started with the poet's name "e. e. cummings", would I need to capitalize its first "e"?

Thanks in advance.
Generally when you write names, you should use a capital for each initial, plus the start of the surname; e.g., "J. R. R. Tolkien". In the case of E. E. Cummings, you can actually use lowercase if you like, as he was famous for his deliberate misuse of capitalization. It was his philosophy that all letters were equal and it shouldn't matter which you use, so he often signed his work in lowercase lettering as a kind of grammatical rebellion. *shrug* In academic work, you should probably capitalize, but otherwise you can use lowercase if you want to make a nod towards his style.
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
RobinMask (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 618
Join Date: Mar 2009
12-02-2010, 05:16 PM

Post Deleted.

Last edited by RobinMask : 01-07-2018 at 11:35 AM.
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
12-02-2010, 05:49 PM

Thank you both! It's great to hear from native speakers. I was going crazy at 3 am thinking about which should be given priority, grammar or a proper noun in someone else's language. Thanks to you guys, I think I can hit the futon now.
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
TalnSG's Avatar
TalnSG (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,330
Join Date: Apr 2008
Location: Texas
Send a message via ICQ to TalnSG
12-02-2010, 06:24 PM

I hate to add to your confusion, masaegu, but the example you used in the question is a special case and the rules

ONLY in the instance of e.e.cummings would the intials and last name(surname) not be capitalized. e.e.cummings was a very unusual writer and insisted that his name not be capitalized, as Columbine explained.

Even in the most formal of writing, especially if it is a discussion of literature, it should be kept in lowercase. To do otherwise would might make the reader think you were unfamiliar with him.


Only an open mind and open heart can be filled with life.
*********************
Find your voice; silence will not protect you.
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
dogsbody70 (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,919
Join Date: Jun 2010
Location: South coast England
12-02-2010, 08:09 PM

Name and capitalization
Cummings' publishers and others have sometimes echoed the unconventional orthography in his poetry by writing his name in lowercase and without periods. Cummings himself used both the lowercase and capitalized versions. According to his widow, he did not (as reported in the preface of one book[25]) have his name legally changed to "e e cummings". On the contrary, he wrote to his French translator that he preferred the capitalized version ("may it not be tricksy").[26] One Cummings scholar believes that on the rare occasions that Cummings signed his name in all lowercase, he may have intended it as a gesture of humility, not as an indication that it was the preferred orthography for others to use.[27]
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6