JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#21 (permalink))
Old
komitsuki (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 997
Join Date: Feb 2009
08-06-2009, 08:14 AM

Elementary question: When people say Indonesian language, people think of either

1. Javanese (since it was and is very prominent)
2. Malay language of Indonesian standard

Which one is it? I'm sometimes get confused.


JapanForum's semi-resident amateur linguist.
Reply With Quote
(#22 (permalink))
Old
Routetosomewhere (Offline)
New to JF
 
Posts: 8
Join Date: Aug 2009
08-30-2009, 08:32 PM

Should I say "Selamat Siang"?

I have been to Indonesia last month and I know a fair share of Bahasa Indonesia
A friend of me taught me some basic vocabulary and how to make basic sentences, but because of my recent interest in Japanese I just cannot remember ANY of the words she taught me...Only the Japanese equivalent haha!

Cheers,

Will
Reply With Quote
(#23 (permalink))
Old
nyong (Offline)
New to JF
 
Posts: 7
Join Date: Apr 2010
Cool 04-11-2010, 08:16 AM

Indonesian is one of the easiest languages I know. No kidding.


Let's start with the pronunciation, shall we?

vowels:
a, i, u, o are pronounced like in Spanish.

e has two pronunciations:
1) like in Spanish.
2) schwa, which, unlike English, can be stressed in Indonesian.

I'll write é for the Spanish e and e for the schwa.


consonants:
b, d, f, g, h, j, l, m, n, s, w, x, y, z are pronounced like in English.

Unlike English, but like in Spanish, k, p, t are not aspirated.

Unlike English, v sounds exactly like f.

c = ch in chair
ng = like the ng in singer, never like in finger, in which case it would be spelt as "fingger" in Indonesian
ny = ñ in español


word stress:
Indonesian words are generally stressed on the last syllable.


Now taking the words legionsa provided:
kerén = cool

Quote:
Originally Posted by legionsa View Post
Ok.. My English And Nihon Go is Bad... Hehehe .. Let's I Teach u About Indonesia.

Ok ... First I Tell About Vocabulary
History:
Red = Indonesia Language
Green = English Language
Blue = Nihon Go

Hai,Selamat Siang = Hey,Good Afternoon = Yaa,Konnichiwa
Tunggu Sebentar = Wait A Minutes = Choi machii
Keren Sekali/Keren Abis = It's Cool = Iketeru
Keren Banget = Very Cool = Kakkoi
Keren = Cool = Suteki
Manis Banget(For Human Using) = She Is Sweet = Chou kawaii
Seksi = Sexy = Sekushii
Ganteng = Handsome = Otokomae/Ikemen
Iri = Heartburning = Urayamasii
Senang = Happy = Ureshii
Reply With Quote
(#24 (permalink))
Old
rettofaia (Offline)
New to JF
 
Posts: 17
Join Date: Jun 2010
06-20-2010, 04:32 AM

@komitsuki
1. about javanese
javanese is one of dialect groups in Indonesia, just like Chinese have Hokkien, Teochew, Cantonese, etc. Indonesia has a vast variety of cultures, you know.. I would say it could be more than a hundred different tribes and clans.

2. about Malay language of Indonesian standard
it's true that Bahasa Indonesia (Indonesian language) is a different variant of malay language. BUT i think Bahasa Indonesia is a 'purer' form of malay language. the malay language spoken nowadays in singapore and even in malaysia is greatly influenced by english. there are so many vocabularies derived from english compared to Bahasa Indonesia. In addition, i think Bahasa Indonesia is a more polite language.

oh,, i'm an indonesian studying in singapore and i take malay language as my second language in school, so i know the two languages quite well ^^

ps : i prefer to use "Bahasa Indonesia" than "Indonesian Language"
because it's the official name of our national language and it's internationally accepted that way, i suppose
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6