JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#11 (permalink))
Old
isisbathory's Avatar
isisbathory (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 206
Join Date: Nov 2008
Location: UK
11-30-2008, 11:16 PM

Quote:
Originally Posted by Kai13 View Post
Hola! Qué tal? Estoy aprendiendo español en la escuela, tengo buenos grados

Qué lengua estás aprendiendo?

Soy portuguesa y puendo comprender el español aunque pueda decir algunos errores :P

Tengo examen de castellano en el próximo jueves :s

és 'tuga? é bem lol olha a malta portuguesa a chegar toda
Reply With Quote
(#12 (permalink))
Old
Kai13's Avatar
Kai13 (Offline)
あゆ
 
Posts: 373
Join Date: Oct 2007
Location: オバール、ポルトガル。
Send a message via Skype™ to Kai13
11-30-2008, 11:27 PM

Quote:
Originally Posted by xGarnetx View Post
Hola! Hablais bastante bien, yo tambien soy española, si necesitais ayuda, avisadme!
Soy portuguesa, por eso es facil

Puedes corregir esto? Es una receta.

"Se echa el aceite de oliva en la cazuela, depués de hervir se ponen los ajos y la cebolla troceada. Cuando estuvieren amarillos se pone el arroz e se echa el agua para el arroz cocer. Para templar se ponen los oréganos mientras el arroz aún está cociendo. Se mezlan los ingredientes todos con la cuchara de madera. Después del arroz cocer se puede servir.
Se pone un poco de limón (a quién les gusta). Por lo menos es lo que yo hago porque me gusta mucho (el limón en el arroz), aunque no como esto desde hace mucho tiempo."

Muchísimas gracias

Quote:
Originally Posted by isisbathory View Post
és 'tuga? é bem lol olha a malta portuguesa a chegar toda
Sim, sou, por acaso já ca ando há um tempo. Mas é bom ver mais lusitanos por cá


自分のブログ!
見てみてください。

Last edited by Kai13 : 11-30-2008 at 11:37 PM.
Reply With Quote
(#13 (permalink))
Old
xGarnetx's Avatar
xGarnetx (Offline)
Humanless
 
Posts: 52
Join Date: Nov 2008
Location: A Coruña, Spain
Send a message via MSN to xGarnetx
11-30-2008, 11:44 PM

Quote:
Originally Posted by Kai13 View Post
Soy portuguese, por eso es facil

Puedes corregir esto? Es una receta.

"Se echa el aceite de oliva en la cazuela, depués de hervir se ponen los ajos y la cebolla troceada. Cuando estuvieren amarillos se pone el arroz e se echa el agua para el arroz cocer. Para templar se ponen los oréganos mientras el arroz aún está cociendo. Se mezlan los ingredientes todos con la cuchara de madera. Después del arroz cocer se puede servir.
Se pone un poco de limón (a quién les gusta). Por lo menos es lo que yo hago porque me gusta mucho (el limón en el arroz), aunque no como esto desde hace mucho tiempo."

Muchísimas gracias
"Se echa el aceite de oliva en la cazuela, después de hervir se ponen los ajos y la cebolla troceada. Cuando estén amarillos se pone el arroz y se echa el agua para cocer el arroz. Para templar [¿?] se pone el orégano [es singular] mientras el arroz aún está cociendo. Se mezclan todos los ingredientes con una cuchara de madera [la cuchara está bien, pero es mejor "una" si no has hablado de la cuchara antes]. Después de cocer el arroz se puede servir.
Se pone un poco de limón (a quien le guste). Por lo menos es lo que yo hago porque me gusta mucho (el limón en el arroz), aunque no como esto desde hace mucho tiempo."

[¿?] --> no entiendo que quieres decir en esta frase :S
"y" Ten cuidado porque es un olvido pero tambien es un fallo (Sé que es un olvido porque yo soy gallega, entiendo que te equivoques en eso).

Está muy bien, te deseo mucha suerte en tu examen n.n




http://www.japanforum.com/forum/image.php?type=sigpic&userid=44467&dateline=1232796035

~ The image of a falling butterfly without wings ~
Reply With Quote
(#14 (permalink))
Old
Kai13's Avatar
Kai13 (Offline)
あゆ
 
Posts: 373
Join Date: Oct 2007
Location: オバール、ポルトガル。
Send a message via Skype™ to Kai13
12-01-2008, 11:31 AM

Muchísimas gracias, está perfecto ^^

Gracias, gracias, gracias


自分のブログ!
見てみてください。
Reply With Quote
(#15 (permalink))
Old
xGarnetx's Avatar
xGarnetx (Offline)
Humanless
 
Posts: 52
Join Date: Nov 2008
Location: A Coruña, Spain
Send a message via MSN to xGarnetx
12-01-2008, 01:44 PM

De nada, cuando tengas alguna otra duda, avisame n.n




http://www.japanforum.com/forum/image.php?type=sigpic&userid=44467&dateline=1232796035

~ The image of a falling butterfly without wings ~
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6