JapanForum.com  

Go Back JapanForum.com Japanese Friends and Language English & Other Language Help Wakaritai

Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
imuaplease (Offline)
New to JF
  
Posts: 12
Join Date: Apr 2009
Wakaritai - 04-06-2009, 01:04 AM
財務室で記帳代行という言葉があるが英訳と何というも のでしょうか

Ari Gatou Gozai Masu!!!
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
imuaplease (Offline)
New to JF
  
Posts: 12
Join Date: Apr 2009
04-07-2009, 12:38 AM
Quote:
Originally Posted by imuaplease View Post
財務室で記帳代行という言葉があるが英訳と何というも のでしょうか

Ari Gatou Gozai Masu!!!
no one care look question
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
MMM's Avatar
MMM (Offline)
JF Ossan
  
Posts: 12,200
Join Date: Jun 2007
04-07-2009, 01:22 AM
すみません、よくわかりません。
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ～
  
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
04-08-2009, 04:43 AM
Quote:
Originally Posted by imuaplease View Post
財務室で記帳代行という言葉があるが英訳と何というも のでしょうか

Ari Gatou Gozai Masu!!!
That means "making an entry or signing for another person."
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6

Contact Us - JapanForum.com - Archive - Top