JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
chibibecci's Avatar
chibibecci (Offline)
^^
 
Posts: 77
Join Date: Jun 2007
Can someone help me with this French sentence please? - 06-18-2009, 09:36 PM

I'm sorry of I shouldn't be posting this here, but the sticky I would normally put it in is gone :S

"La conférence des maires des États-Unis vient donc de voter une résolution appelant les municipalités à abandonner progressivement l'eau en bouteille."

Can someone translate that for me please?



Toshio
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Koir's Avatar
Koir (Offline)
Meow.
 
Posts: 973
Join Date: Jun 2008
Location: Canada
06-18-2009, 09:44 PM

"The conference of mayors of the U.S. is to vote on the named resolutions for municipalities to abandon sales of bottled water."

...would be my guess.


Fortunately, there is one woman in this world who can control me.

Unfortunately for you, she is not here.

"Ride for ruin, and the world ended!"
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
KitsuneFr's Avatar
KitsuneFr (Offline)
Mori kara kimashita...
 
Posts: 242
Join Date: May 2008
Location: Versailles, France (not Hellmouth, Sunnydale, lol!)
Send a message via MSN to KitsuneFr Send a message via Yahoo to KitsuneFr
06-18-2009, 09:45 PM

Quote:
Originally Posted by Koir View Post
"The conference of mayors of the U.S. is to vote on the named resolutions for municipalities to abandon sales of bottled water."

...would be my guess.
I agree, all is into this translation. Hail to canadian 'cousins' !



Qu'est ce qui pourrait être plus beau que les fleurs de cerisier?
さくらのはなが だいすきですよ!
(Sakura no hana ga daisuki desu yo!)
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Pixlit (Offline)
New to JF
 
Posts: 1
Join Date: Jun 2009
06-27-2009, 10:31 PM

The mayors of the United States had a conference vote to ask towns to get rid of bottled water.

i think that's right... although it was a bit hard to translate? XD
hope this helps
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6