*grins* Genau.. Go go go Kitty! XD

bin zwar nich aus bremen aber war da mal und das is wirklich so^^
die müssen dann vor so ner kirche putzen :D
weiß aber nich ob das freiwillig is oder nich^^

O_O!!!! ftw wtf intressant >___>

Die müssen waas?

Wenn man unverheiratet ist, muss man den Platz vor ner Kirche schrubben? Echt jetzt? Das finde ich ja unfair......xD

Wie gut, dass ich Buddhistin geworden bin! :D

@BlacKitty89 echt jetz? :D

heul ich hab grad auf der website von bremen geschaut aba da steht au nix näheres ...

Den Spruch gibt es wohl überall in Deutschland. Ich kenne den hier in Hamburg auch. Wer mit 30 noch nicht verheiratet ist, muss den Rathausmarkt fegen. Und wer den Hamburger Rathausmarkt kennt, der weiß, dass man da sehr lange fegen kann.
Und eigentlich hätte ich schon 2 Jahre lang dabei sein müssen. Aber was soll ich machen, wenn ich doch nicht mal eine Freundin habe? :(

Nee, aber fegen tue ich nicht. ;)

Could someone please translate that for me?



Thank you!

I'm guessing "Was = what" and "nicht=night". And "was passiert heir = what happened to her"? xD I'm clueless.

hey,
the text would be:

Was? Ich verstehe das nicht.
What? i don't understand.
Was passiert hier?
What's happening here?
Wenn Suki (MeineKonigin) nicht hier ist, niemand schriebt nichts.
When Suki (MyQueen) isn't here, nobody writes anything.
Hab ich gut geschriebt?
Did i write that good?

but "niemand schriebt nichts" is "niemand schreibt nichts" and "hab ich gut geschriebt" is "habe ich das gut geschrieben".

:vsign:

Thank you so very much! lol I got everything wrong... :o

Ja...ich habe zumindest vor zum Buddhismus über zu treten...momentan bin ich noch im katholischen Unterricht in der Schule gefangen....ich würde ja noch in Ethik wechseln, aber da ich dann drin Abi machen muss, muss ich vorher eine Feststellungsprüfung ablegen über den Stoff des ganzen letzten Jahres und das will ich nicht....xD

Najaaaa.....ich muss eben noch ein bisschen warten.....-_-