JapanForum.com  

Go Back JapanForum.com Japanese Friends and Language English & Other Language Help Help With Mandarin Chinese Translate

Reply
Page 1 of 2 1 2 >
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
(#1 (permalink))
Old
MasterHien's Avatar
MasterHien (Offline)
LyricsZz
  
Posts: 353
Join Date: Oct 2006
Location: Uk South East London
Send a message via MSN to MasterHien
Help With Mandarin Chinese Translate - 03-10-2007, 10:02 PM
hey can any1 help me by tell me what this says.


hien wor shi huan nii mei yow ren ker yii shu sum mor hor wor jway der nii bu su wo d ai ren..

it mandarin
please can someone translate it for me thanks


Give Yourself To Me
Www.Myspace.Com/MasterHien
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
musashi's Avatar
musashi (Offline)
Is throwing the apples...
  
Posts: 3,872
Join Date: Jan 2007
Location: here...behind the computer!
Send a message via AIM to musashi
03-10-2007, 10:39 PM
I'm sorry....I tried to google a translator, but my comp didn't work! *cries* I'm sorry...

If love is stupid, then I stupid you!


An Apple A Day Keeps Anyone Away If You Throw It Hard Enough...
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
MasterHien's Avatar
MasterHien (Offline)
LyricsZz
  
Posts: 353
Join Date: Oct 2006
Location: Uk South East London
Send a message via MSN to MasterHien
03-10-2007, 10:46 PM
Quote:
Originally Posted by musashi View Post
I'm sorry....I tried to google a translator, but my comp didn't work! *cries* I'm sorry...
it ok thanks for helping


Give Yourself To Me
Www.Myspace.Com/MasterHien
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
CoolNard's Avatar
CoolNard (Offline)
Er, kawaii desu ne? XD~!
  
Posts: 8,272
Join Date: Jan 2007
Location: Happily ever after ^_^
Send a message via MSN to CoolNard
03-11-2007, 07:39 AM
Quote:
Originally Posted by MasterHien View Post
hien wor shi huan nii mei yow ren ker yii shu sum mor hor wor jway der nii bu su wo d ai ren..
Hey Hien, what's up man.. Sorry to burst your bubble lol.. apparently, I don't think some of the words are spelled correctly.. But speaking as an amateur of Chinese, I'll see what I can do.. ^^

So basically the first word= your name..

The rest, I can't tell X_X

The last seven words = You aren't my lover..

I'm not really sure, maybe someone else can help..? Try posting this in the 'Chinese!' thread.. =P

P.S. don't misunderstand anything lol... -.-" He/She could mean the opposite thing... I believe the words in the middle are the key to this.. ^^

There's no such thing as happy endings, for when you find true love, happiness is everlasting.

Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
MasterHien's Avatar
MasterHien (Offline)
LyricsZz
  
Posts: 353
Join Date: Oct 2006
Location: Uk South East London
Send a message via MSN to MasterHien
03-11-2007, 10:05 AM
Quote:
Originally Posted by CoolNard View Post
Hey Hien, what's up man.. Sorry to burst your bubble lol.. apparently, I don't think some of the words are spelled correctly.. But speaking as an amateur of Chinese, I'll see what I can do.. ^^

So basically the first word= your name..

The rest, I can't tell X_X

The last seven words = You aren't my lover..

I'm not really sure, maybe someone else can help..? Try posting this in the 'Chinese!' thread.. =P

P.S. don't misunderstand anything lol... -.-" He/She could mean the opposite thing... I believe the words in the middle are the key to this.. ^^
haha thanks for helping i think the words are spelt wrong too


Give Yourself To Me
Www.Myspace.Com/MasterHien
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
ShibaInu's Avatar
ShibaInu (Offline)
JF Old Timer
  
Posts: 269
Join Date: Feb 2007
Location: Hangzhou, China
03-12-2007, 01:22 AM
can u mark some commas? is it just one sentence? and can you check again the spellings? like shi huan should actually be xi(3)huan and mei yow should actually be mei(2)you(3)...

me and my chinese friend here can only understand some of the words like,

wor shi huan nii mei yow ren ker yii which means I like you,nobody can,,,,

Japan does not understand very well that one of its proudest cultural achievements is in film--- Akira Kurosawa
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
MasterHien's Avatar
MasterHien (Offline)
LyricsZz
  
Posts: 353
Join Date: Oct 2006
Location: Uk South East London
Send a message via MSN to MasterHien
03-12-2007, 04:17 PM
Quote:
Originally Posted by ShibaInu View Post
can u mark some commas? is it just one sentence? and can you check again the spellings? like shi huan should actually be xi(3)huan and mei yow should actually be mei(2)you(3)...

me and my chinese friend here can only understand some of the words like,

wor shi huan nii mei yow ren ker yii which means I like you,nobody can,,,,
lol i dont really know it either it just someone sent me it like that so really i just copy it and paste it.


Give Yourself To Me
Www.Myspace.Com/MasterHien
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
MasterHien's Avatar
MasterHien (Offline)
LyricsZz
  
Posts: 353
Join Date: Oct 2006
Location: Uk South East London
Send a message via MSN to MasterHien
03-13-2007, 04:58 PM
NVM ppl she told me wot it said lol and i misunderstand her...man i feel bad haha

anyway thanks for the help


this is wot it said...
Hien I Like You No One Can Say Anything To Make Me Think You're Not The One I Love


Give Yourself To Me
Www.Myspace.Com/MasterHien
Reply With Quote
(#9 (permalink))
Old
CoolNard's Avatar
CoolNard (Offline)
Er, kawaii desu ne? XD~!
  
Posts: 8,272
Join Date: Jan 2007
Location: Happily ever after ^_^
Send a message via MSN to CoolNard
03-13-2007, 05:01 PM
LOL!! I just knew the middle part could turn the whole thing upside down!! XD~!!
Just didn't really know how or what.. =P

Congratz Hien! *shakes hien's hand vigorously*
dont forget to invite me to your wedding!

There's no such thing as happy endings, for when you find true love, happiness is everlasting.

Reply With Quote
(#10 (permalink))
Old
MasterHien's Avatar
MasterHien (Offline)
LyricsZz
  
Posts: 353
Join Date: Oct 2006
Location: Uk South East London
Send a message via MSN to MasterHien
03-13-2007, 05:06 PM
Quote:
Originally Posted by CoolNard View Post
LOL!! I just knew the middle part could turn the whole thing upside down!! XD~!!
Just didn't really know how or what.. =P

Congratz Hien! *shakes hien's hand vigorously*
dont forget to invite me to your wedding!
lol weddiNG am still young haha


Give Yourself To Me
Www.Myspace.Com/MasterHien
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6

Contact Us - JapanForum.com - Archive - Top