Could anyone please translate this japanese sentence on my heater?

emadalomari · (#1 (**permalink**))

i have this japanese heater and it keeps giving me this error u17 , when i refered to the manual its explained in japanese .. could anyone help me please to trnslate it to english here s a pic of the sentence ImageShack® - Online Photo and Video Hosting

masaegu · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by emadalomari

i have this japanese heater and it keeps giving me this error u17 , when i refered to the manual its explained in japanese .. could anyone help me please to trnslate it to english here s a pic of the sentence ImageShack® - Online Photo and Video Hosting

It says "It must be cleaned in accordance with the instructions above."

emadalomari · (#3 (**permalink**))

thanks for ur trouble to see it and translate it ,,, but some has translate it completely different i dont know what is the correct translation could anyone help me

JohnBraden · (#4 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by emadalomari

thanks for ur trouble to see it and translate it ,,, but some has translate it completely different i dont know what is the correct translation could anyone help me

masaegu is a native speaker, so if that's what he said it translates to, I tend to believe him....

masaegu · (#5 (**permalink**))

Oh what fun it is having to comepete with weeaboos in the area of Japanese proficiency!

My last post in the thread.