JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Chemika (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Oct 2011
Help Identifying What Porcelain Figure Is - 10-23-2011, 04:54 AM

Hello,

this figurine came into our family quite a long time ago and no one seems to know what it is or where it originated. The man appears to be Chinese although the item is made in Japan. The box he carries has characters which I assume are Japanese and probably give a clue as to the purpose of the piece. Any help would be appreciated.
Attached Images
File Type: jpg Porcelain Man with Box 1.jpg (120.9 KB, 21 views)
File Type: jpg Porcelain Man with Box 2.jpg (98.5 KB, 21 views)
File Type: jpg Porcelain Man with Box 3.jpg (135.7 KB, 21 views)
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
10-23-2011, 10:57 AM

Quote:
Originally Posted by Chemika View Post
Hello,

this figurine came into our family quite a long time ago and no one seems to know what it is or where it originated. The man appears to be Chinese although the item is made in Japan. The box he carries has characters which I assume are Japanese and probably give a clue as to the purpose of the piece. Any help would be appreciated.
It is of a cigarette vendor. Not sure there was a purpose. Looks like a regular figurine to me.


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
Chemika (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Oct 2011
Thank you - 10-23-2011, 11:21 AM

Thank you, Masaegu,

that sounds reasonable. The box is actually functional - the ebony wood lid lifts off and although the length of the box is a little short for modern cigarettes, it would probably hold about 20 short ones.

Any idea what the characters translate as?

Regards, Chemika
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
10-23-2011, 11:45 AM

Quote:
Originally Posted by Chemika View Post
Any idea what the characters translate as?
lol You are talking to a Japanese-speaker. It says "Rolled Cigarettes". Did not know the box was functional and it all makes sense now. You put some cigarettes (which tended to be shorter decades ago than they are curently,) in the box and keep the figurine on the coffee table. Voila.


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
Chemika (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Oct 2011
Thanks - 10-25-2011, 11:53 AM

Thank you, Masaegu. Much appreciated.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6