could you help me to stranslate this

yesthisismyday · (#1 (**permalink**))

hi , could anyone translate these into Japanese for me plz:

characters, stories, wallpapers, it starts just like that, world greatest babies, we make cute babies, we love babies, fill the world with babies, we're number one in the world when it comes to babies. CLick here, our logos

and also, if you could translate this sweet story into japanese, that would be great

Little Baby's Adventure

thanks

MMM · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by yesthisismyday

hi , could anyone translate these into Japanese for me plz:

characters, stories, wallpapers, it starts just like that, world greatest babies, we make cute babies, we love babies, fill the world with babies, we're number one in the world when it comes to babies. CLick here, our logos

and also, if you could translate this sweet story into japanese, that would be great

Little Baby's Adventure

thanks

Do you really want that top line to be one sentence? That sentence really doesn't much sense to me.

When you say "make cute babies" do you mean "make" as in manufacture or as in "birth". Who is "we"? When you say "fill the world with cute babies" is that a command or is it "we fill the world with cute babies"?

yesthisismyday · (#3 (**permalink**))

they rnt in one sentence. I want to translate my website into japanese and those are some of my slogans and mottos. I guess you can add "we" in.

considered them like advertising slogan and they dont really need to follow grammar structure as long as people get them in the context ( picture) that's what I think, however there r couple complains saying my english doesnt make any sense, so I'm opened to suggestions

thanks MMM

yesthisismyday · (#4 (**permalink**))

can anyone change stranslate into translate for me and delete this post plz. have no idea why i wrote stranslate