Japanese Chat : Japanese Characters

[Scoob94P]

Nagoyankeeさん
どうぞよろしく、ありがとう　ございます！

どう　あなた　を　ちいさい　よ　と　や　を入かすい ます　か？
どう　あなた　を　これ　（入）を入かすいます　か？

わたし　は　いんぐらんど　すみます

また　ね.

Scoob94Pさん


P.S. This was really hard for me to write and I'm really not sure I typed it right :P

In English: Nagoyankee - san
Pleased to meet you. Thank you very much! You are a very good teacher
How do you type the small 'yo' and 'ya'?
How do you type this character - '入'?
I'm from England.
Until next time
Scoob94P - san

[Nagoyankee]

Originally Posted by Scoob94P

Nagoyankeeさん
どうぞよろしく、ありがとう　ございます！

どう　あなた　を　ちいさい　よ　と　や　を入かすい ます　か？
どう　あなた　を　これ　（入）を入かすいます　か？

わたし　は　いんぐらんど　すみます

また　ね.

Scoob94Pさん


P.S. This was really hard for me to write and I'm really not sure I typed it right :P

In English: Nagoyankee - san
Pleased to meet you. Thank you very much! You are a very good teacher
How do you type the small 'yo' and 'ya'?
How do you type this character - '入'?
I'm from England.
Until next time
Scoob94P - san

またまたこんばんは～

そうですか、イギリスにすんでいるんですね。わたしは にほんにすんでいます。

ちいさい「よ」と「や」はshoshinsha とタイプします。やってみてね。

ではまた！

またまた = again (colloquial). 　イギリス = England.　イギリスにすむ　＝　to live in England. (Don't forget that に = in) タイプ = to type　　やってみてね = please try

I salute your courage and willingness to post in this thread when many other members who have been studying Japanese way longer than you seem reluctant in doing so. You made my day!!

Now I'd like to answer your questions. You can get the small yo and ya by typing SHOSHINSHA and select the Hiragana (しょしんしゃ) among the choices your PC gives you.

To get the kanji 入, type 'hairu' or 'nyuu' and select that kanji from the choices given. BUT I recommend that you NOT worry about kanji until you feel 100% comfortable with both hiragana and katakana. To type kanji, you need to know how they are read.

Finally, this will sound odd to you, but in Japanese we don't put spaces between words.

またね～

[Nagoyankee]

Originally Posted by Cyclamen

こんにちは、ナゴヤヤンキーさん。
お返事遅れてしまってすみません！
僕はイタリア人です。大学で日本語とアジアの経済を勉 強しました。学士号を持っているのにあまり日本語が上 手ではありませんよ！
今は日本語と関係ない教科を勉強してるんですけど、自 分で日本語の勉強を続いています。

シクラメンさん、こんばんは。そうですかあ、イタリア の方だったんですね。ガッタッチァさんの国ですね！ 　素晴らしい日本語能力だと思います。お世辞ではあり ませんよ。独学で続けるのは大変だと思いますが、ぜひ 頑張ってほしいです。

またポストしてみて下さい。お元気で！

[ChibiOokami86]

Originally Posted by Nagoyankee

なるほど、アメリカの方ですか。かっこいいですね。

ＴＡＴＴＯＯ　は日本語で「刺青/入墨 = 両方とも発音は’いれずみ’」です。でも、刺青/入墨と言うと日本人は「ヤクザのいれずみ」と考えてし まう場合が多いので、最近若者の間ではやっているＴＡ ＴＴＯＯは「タトゥー」と呼びます。わかりますか。

そうですかあ、日本に行くのが楽しみですね。日米間で は文化が根本的に違うので、好奇心の強い人にとっては 日本は面白い国だと思います。

音楽の歌詞はわかりにくいですね。日本人にとってもわ かりにくいです！

haha　「ヤクザのいれずみ」。ヤクザに入ろ～う。冗談� �）。タトゥー屋に行く前に友達もそんなことと言った� �タトゥーがあれば、日本で(言葉を忘れちゃった）"Bath House"に行くことができない。；＿；日本人がこわくにな るんです。

そうですか～。日本人にとってもわかりにくいですか。 どうしてですか？いつもアメリカの音楽には大きい声で 歌っている。まあ～時々言うことを聞こえないけど、難 しいと思わない。

[ChibiOokami86]

Originally Posted by Scoob94P

おはよ！
しよしんしや　です　わたしわ　にほんご　お　おぼえ いたい！
ありがとう！

I hope that was right! It's meant to say 'hello, I'm a beginner, I would like to learn japanese! thankyou'

please correct me if I'm wrong

Scoobさん、
はじめまして私はChibiOokamiです.どうぞよろしくお願いし ます～。
イギリスにすんでいる？ほんとうにかっこいいだと思う 。あのう～かんじをよみますか？つかわなくてほうがい い？？

"Hello, I'm ChibiOokami. Nice to meet you.
You live in England? I think that's really cool. Umm... can you read kanji? Would it be better if I didn't use it?

[Nagoyankee]

Originally Posted by ChibiOokami86

haha　「ヤクザのいれずみ」。ヤクザに入ろ～う。冗談� �）。タトゥー屋に行く前に友達もそんなことと言った� �(言葉を忘れちゃった）タトゥーがあれば、日本で"Bath House"に行くことができない。；＿；日本人がこわくにな るんです。

そうですか～。日本人にとってもわかりにくいですか。 どうしてですか？いつもアメリカの音楽には大きい声で 歌っている。まあ～時々言うことを聞こえないけど、難 しいと思わない。

入れるか入れないかはどんな bath house かによります。普通の町中の「銭湯」なら入れますよ。 まったく問題ないです。でも観光地の「温泉」の場合は ほとんど入れません。

Ｊ-ロックの歌詞がわかりにくいのは、もちろん歌手の発声 が悪いという理由もありますが、書かれた歌詞を読んで もけっこう読みにくいです。すごく古くて難しい言葉が 入っていたり、文法が独特だったり、比喩が強すぎたり するんです。ちゃんとした歌ももちろんありますけどね ・・・

昔の日本のポップス、ロックの方が私は歌詞が優れてい ると思います。

[Cyclamen]

この掲示板では、Ｊ-ロックの歌詞やアニメで日本語を学ぶ人が多いです。
僕にとって、このような研究方法は不正だと思います。
日本語が少しできたら、歌詞を読んだりドラマを見たり することは練習のためにいい機会だと思います。でも、 日本語の勉強を 始めたばかりの学習者は文法書と先生の授業だけで言葉 を学ばなきゃと思っています。

[ChibiOokami86]

音楽のことは面白いね～。　

Originally Posted by Cyclamen

この掲示板では、Ｊ-ロックの歌詞やアニメで日本語を学ぶ人が多いです。
僕にとって、このような研究方法は不正だと思います。
日本語が少しできたら、歌詞を読んだりドラマを見たり することは練習のためにいい機会だと思います。でも、 日本語の勉強を 始めたばかりの学習者は文法書と先生の授業だけで言葉 を学ばなきゃと思っています。

あのう。私にとって「Ｊ-ロックの歌詞やアニメで日本語を学ぶ人」じゃないかわかる？まあ私は音楽とア ニメをわかるのために日本語を勉強して、日本語の専門を持つ。もちろん学校 で日本語を勉強するべだと思うけど、「Ｊ-ロックの歌詞やアニメで日本語を学ぶ人」を読む後、ち ょっと悪い気持ちをもつ...=/

[Nagoyankee]

Originally Posted by Scoob94P

また　ね.

Scoob94Pさん

ひとつ見逃してました。自分の名前に「さん」をつける ことはできません。気をつけましょう！

I'd overlooked something. You cannot put 'san' to your own name. We just don't do it.

[m2013]

Originally Posted by aikochan86

うまい！！！

うまそコレ！ぎょうざが大好き！

許して下さい。まだ僕に紹介してないんですね。僕の名 前はブロデリックです。でも、「ブロディ」ってもいい よ。アメリカに住んでます。23歳で黒人もです。2年ぐら いには日本語を勉強してます。でも、まだ下手のでよろ しくね？

たくさんの日本語を話す人を紹介したいんだ！もっとも っと上手になるだと思ってさ！さぁ、誰がフレンズにな りたいの？