Japanese Chat : Japanese Characters

[Fisher]

Originally Posted by Nagoyankee

中庸を得るのだ～　＝　何事も節度をもって行なう　＝ 　どんな事もやり過ぎない　＝　Let's do everything in moderation! = Let's not over-do anything!

わかりますか？

yep,yep!
それは中庸之道です。
わかりました。

[Fisher]

ああ、ちょっと寂しいですね。
何人も私とチャットをしませんか。

[Nathan]

多分皆さんが働きますかも知りません。

[Nagoyankee]

Originally Posted by Nathan

今日の天気はめっちゃ寒いです、でもすぐ六月になりま す。　カナダの天気は...(日本語の言葉わかりません。� �英語で"unpredictable"です。多分「見通せません」ですか� �)。　　僕は大阪の天気がよりも好きです。　　でも、� ��阪の夏はちょ暑かったです。僕は一日中発刊しました� ��

もっと日本語の言葉に習うべきますね。。。たくさん「 でも」書きました。

そうですかあ、カナダではまだ寒いんですね。日本（東 京）ではとてもあたたかいですよ。きのうは３０℃あり ましたよ！大阪は東京よりも暑いですね。関西の夏はき びしいです。

unpredictable = 予測（よそく）できない

発刊　＞＞　発汗　 (first one means publishing a new magazine. second one means to sweat. same pronunciation はっかん)

But then, 発汗 is a rather big word, so you may want to use 汗が出る (あせがでる). 「一日中汗が出ました。」

[Nathan]

ナゴヤンキーさん、あいかわらずありがとう。

大阪は東京よりも暑いか？知りませんでした。　僕は東 京へぜんぜん行きませんでした。　僕は関西だけへ行き ました。

「あたたかい」ー＞何か覚えました！

僕の友達の「tongue twister」は「あたたかかった,あたたかくなかった、あた� ��かくない」
発音の練習です。

大阪人のは「とうきょうときょうきょきゃきょきゅ」。
僕はぜんぜん完璧で言いました。

[Nagoyankee]

そうなんです。関西は関東より湿度（しつど = humidity）が高いのです。だからとても暑く感じますね。� ��の生まれた名古屋も夏は湿度が高いです。

「あたたかい」と「すずしい」はいいことばです。これ から使ってください！「あたたかい」は会話ではよく「 あったかい」といいます。

私は早口言葉　（はやくちことば = tongue twister）はとてもへたです！

[Nathan]

このフォルムにたくさん人は日本語が習いたいですが、 このスレッドはめったに使用されません。

よく分かりません。

もっと日本語の話せる人が必要と思ういます！

[Nagoyankee]

そうですね。日本語を勉強しているＪＦのメンバーのほ とんどがローマ字でやっていますね。とても残念（ざん ねん）です。ローマ字で１０年日本語を勉強しても日本 語はまったく読めないのに・・・・

ところで、南九州（みなみきゅうしゅう）と四国（しこ く）が梅雨（つゆ）に入りましたよ。東京も今日は朝か ら雨です。これから１か月くらいは雨の日が多くなりま す。

梅雨 = rainy season in Japan (roughly the whole month of June).　

[Nathan]

そですか。　傘が忘れないでください！

去年で、大阪にたくさん雨が降って、大きい風が吹いて 、ぜんぜん「typhoon」がありました。

僕はぜんぜんローマ字が好きでした。　　最初で役立つ ですが、まじめな人はかなと漢字が習うべきだ。


(ごめん、僕のへんあ日本語。たいてい電気自称と文法� �本が必要！)

[Nagoyankee]

そうです。今の季節は傘はよく使います。

台風はほんとうにいやですね。でも日本は台風が多いか ら大変です。

「姉さん」の日本語、わかりますよ。安心して下さい。

季節　（きせつ） = season,　台風　（たいふう） = typhoon,　大変　（たいへん） = aweful, grave,　安心　（あんしん） = feeling relieved