Japanese Chat : Japanese Characters

[Cyclamen]

雨について話していますね。
授業でいろいろな擬声語を勉強しました。　僕にとって 、一番おもしろいのは雨を指す言葉でした。　たとえば 、雨の強さに応じて、「雨がザーザー降っている」　と 　「雨がぽつぽつ降っている」　を使えます。　「サー ザー」は強い雨の場合に、「ポツポツ」は弱い雨の場合 に使われています。
そのような言葉はたくさんあります。

僕は雨が大好きですが、梅雨の時には雨の日が多すぎる と思いますよ！
子供の時よく「雨男」と言われていたんですけど大人に なって晴れ男になりました。

[Nathan]

擬声語（ぎせいご、新しい単語！）はめっちゃ面白いで すね。

英語で話すなら、めったに擬声語を使います。英語で、 その単語は子供の。
でも日本語で大人と子供が使えます。

「時々どきどき」の言うすことは楽しいと思う。

犬のは面白いね。「ワワ」。採取の聞くことの時にびっ くりした。「それは違う」と思ういました。英語では「 バーック、ラーフ」です。

[Nagoyankee]

日本語における擬音語はとてもユニークなものだと思い ます。海外の日本語学習者も、擬音語をうまく使えると とても「日本語らしい日本語」になりますね。

擬音語を使わずに同じ意味のことを別の表現で言った時 、だいたい不自然なものになる場合が多いと思います。 「雨がザーザー降っている。」と言わずに、「雨が激し く降っている。」と言った場合、意味は通じますがかな り不自然な日本語に聞こえます。まるで他の言語から直 訳したような印象を受けますね。

確かに梅雨は雨ばかりですが、これがないと夏に水不足 になるんです。日本人は長い歴史からそれを知っている のでこのうっとうしい梅雨を我慢できるのです。

なるほど、イタリアにも「雨男」なんていう言葉がある んですね。やや驚きです。私も雨が好きです。街がいつ もと違って見えるし、雨音もとても心地よいものだと思 っています。

[Nagoyankee]

Originally Posted by Nathan

擬声語（ぎせいご、新しい単語！）はめっちゃ面白いで すね。

英語で話すなら、めったに擬声語を使います。英語で、 その単語は子供の。
でも日本語で大人と子供が使えます。

「時々どきどき」の言うすことは楽しいと思う。

犬のは面白いね。「ワワ」。採取の聞くことの時にびっ くりした。「それは違う」と思ういました。英語では「 バーック、ラーフ」です。

本当におもしろいですね。もちろん日本語でもあまりた くさん擬音語を使うとこどもっぽく聞こえます。でもま ったく使わないと日本語らしくならないのです。そのへ んのバランスは難しいかもわかりません。

擬音語の存在が日本人が外国語を習うこと、そして外国 人が日本語を習うことを必要以上に難しくしている可能 性はあると思います。

あまりたくさん = too many.　こどもっぽい = chilish.　まったく～ない = if not ~ at all.　　存在（そんざい） = existence.　必要以上（ひつよういじょう）に = more than necessary.　可能性（かのうせい） = possibility

[Nagoyankee]

Originally Posted by Fisher

yep,yep!
それは中庸之道です。
わかりました。

そうです。「中庸」は中国語から来たことばです。この 「中庸を得る」ということばが好きな日本人は多いです よ。私もそのひとりです。

[Nathan]

おきにナゴヤンキーさん

じゃ、皆さん、
この週末に何をしましたか？

私はちょっと勉強しました、でもたいがい休みました。

[Nagoyankee]

昨日東京は一日中雨が降っていました。ですから私もほ とんど家にいました。洗濯をしたり、音楽を聴いたり、 テレビを見たりしました。少し寒かったんですよ、昨日 は。

今日（日曜日）はすばらしい天気で少し暑いくらいです 。今はまだ起きたばかりなので家にいますが、午後から は多分原宿へ行きます。ストリートバンドを聴いたり、 公園をブラブラ歩きたいです。

昨日（きのう） = yesterday.　一日中（いちにちじゅう） = all day long.　雨が降る（あめがふる） = it rains.　　洗濯（せんたく） = washing clothes.(not to be confused with 選択, which means 'choice'. Both words have the same pronunciation.　聴く（きく） = listen to.　起（お）きたばかり = just got up.　午後（ごご） = afternoon.　原宿 = Harajuku.　ブラブラ = (to walk or spend time) aimlessly.

[Fisher]

昨日はwinning eleven2008の試合した時、Manchester Unitedを使かったて、たても楽しかったですよ。
それでは、あなたたちはこのビデオゲムが遊びだことが ありますか。僕は大好きです。

[JoshAussie]

Originally Posted by Nagoyankee

そういうタイプのレストラン = that type of restaurant(s)

よくあるんですよ= there are many....

中央部 = midlle, center

当然 = natural

いつか = someday

本物の = genuine

お待ちしています = I'll be waiting for you

サラさん、わかりますか？

i borrowed one of these for my sig ><

[Nagoyankee]

Originally Posted by JoshAussie

i borrowed one of these for my sig ><

うれしいね～。ありがとう！

今日もみんな元気かな？元気な人も、元気でない人もが んばって日本語でポストしましょう！