Japanese Chat : Japanese Characters

[DragonShade]

僕も中国人ですよ～よろしく～　日本語を話何かできま せんけど、ゲームをいっぱい遣ってる、少し読みはでき ると思う

[kyo_9]

ちょっと質問してもよろしいっすか？
ええと、日本の料理はだいたいどんな油を使っているん ですか。
日本人は豚肉が好きですか？
豚肉と普通の肉に対して、どうやら区別できますか？
ーーー＞答える方は、できれば直接pmくださいませんか� ��

[shinmei88]

ねえ　ねえ。。。今日は。。僕の名前は　シン　です。 。中国人。。。日本のことは好きです
どうぞよろしくお願いします

[Nagoyankee]

Originally Posted by junkomi

いやいや、牛肉マニア(beef maniac)なだけです。lol

そして、たまたま、私の田舎（my home town）は松阪の隣の市(city next to matuzaka)で、今は神戸の隣の市(city next to kobe)に住んでいるんですよ～～

nagoyankeeさんの投稿いつも読んでますよ。
新参者ですので、どうかよろしくです

なるほど、よりよい牛肉を求めて旅から旅へ・・・・ま るで狩猟民族のような方なんですね。

えっ？私の隠れファンだったんですか。照れるなあ・・ ・　こちらこそどうぞよろしく。

＊　それから、中国からの皆さん、熱烈歓迎！大家好！ 我希望日中友好永続！

[Nagoyankee]

日本語のできる皆さんへのお願い！

ぜひ気軽にこのスレッドへの書き込みをして頂くようお 願いします。Japan Forum　という名のこのサイトですが、英語は別としても� ��ドイツ語やイタリア語のスレッドの方が現在この日本� ��スレッドよりも数十倍大きいというのが事実です。

どんな内容でも良いと思います。中級～上級日本語学習 者の参考にもなると思うので、どうかご協力をお願いし ます。


Attention, Japanese learners of JF!

Please feel free to post here in Japanese. Don't worry about making mistakes. We would like this to be a fun, informal thread where Japanese speakers and Japanese learners of JF get to know each other a little bit.

Thanks in advance!

[Harold]

僕は、Nagoyankeeへの質問があります。

どうやって英語を習ったの？英語が本当にうまいですね 。僕はそんなに日本語がうまくなるといいですけど・・ ・

間違えたら、遠慮なく直してください。

[Nathan]

えぇ～　たくさん漢字ね～　わからん！

俺は一年半で大阪に住んでいました、でもあんまり漢字 勉強した。　　たいていしゃべしゃべ！　だから俺は漢 字読めない！　　たぶんもっと勉強中が必要ね～

あぁ！ごめんね！　俺はネイサンです。　　カナダ人で す。　　もお、いつも日本人は「姉さん」言っている！ めんどくさい！違いの発音！さあ、しょうがないわ。

皆、よろしく。


あぁ！　　お好み焼きは一番おいしい日本の料理だ！

[Nagoyankee]

Harold さん

いえいえ、私の英語なんて大したことはないですよ。た だ若いころは夢中で勉強しましたね。毎日１０時間くら いやってた時期もありましたが、好きだったので特別気 になりませんでした。

英語で読むものは意図的に２種類に分けていました。ひ とつは自分が割と簡単に読めるもの （見たことのある映画の小説など）、もうひとつがその 時の自分にとって難しいもの （大学の教科書など）でした。コントラストを創り出す ことで飽きずにできました。

書くことに関しては、家の中以外でも常にノートを持ち 歩いて電車やレストランの中などで「落書き」程度のも のであっても取りあえずは文面にしていました。

話すことがやはり一番難しかったですね。私の場合は英 語で独り言をいってましたよ。声に出してです。道を歩きながら目に見えたもの、その時感じたことな ど英語で言いました。これは最初の１～２か月非常に辛 かったです。短い文しか出てこなかった。でも３～４か 月続けるとハッキリとした違いが出てきました。「頭の 中で翻訳していない」という感覚が持てるようになって いました。とても不思議な感覚でしたね。自分の中に人 がふたりいるような感じでした。

意図的 = intentional, 割と = relatively, 創り出す = to create, 　飽きる = to get bored,　落書き = scribbling　独り言 = talking to oneself　

[Nagoyankee]

Originally Posted by Nathan

えぇ～　たくさん漢字ね～　わからん！

俺は一年半で大阪に住んでいました、でもあんまり漢字 勉強した。　　たいていしゃべしゃべ！　だから俺は漢 字読めない！　　たぶんもっと勉強中が必要ね～

あぁ！ごめんね！　俺はネイサンです。　　カナダ人で す。　　もお、いつも日本人は「姉さん」言っている！ めんどくさい！違いの発音！さあ、しょうがないわ。

皆、よろしく。

あぁ！　　お好み焼きは一番おいしい日本の料理だ！

ネイサンさん、ＪＦへようこそ！

そうですかあ、大阪にいたんですね。大阪はとてもいい 町だと思います。「姉さん」というのは、たぶん大阪人 独特のギャグだと思いますよ。

これからも漢字の勉強をがんばってください！

Ｐ．Ｓ．　確かに大阪のお好み焼きはウマイ！！

～独特の = unique to～,　確かに = no doubt, certainly

[Nyororin]

私の場合は英語で独り言をいってましたよ。声に出して です。

想像つかないですね。本当に大変そうです。日本語を習 ってる時でもそこまではしませんでした。（笑）　
日本に居ながら英語の勉強だとマイナスからのスタート だと思いますね。　なのに、英語をここまで出来るよう になってるなんてすごいと思います。　やる気が違いま すね♪

私の場合（日本語になるんですけど）、頑張ったわけで もないですし、勉強したわけでもないです。　ただ運良 く日本にいて、コミュニケーションをとるために少なく ともある程度の日本語を身につけなければいけない状況 でした。「覚えるしかない」という気持ちでいようとし ただけです。テキストを使う事もなく、学校で勉強する 事もなく・・・　ただひたすら話をしようとしました。 知らないうちに通じるようになっていました。

今ではとっても完璧とは言えませんが、ほとんどの場合 、電話であればばれませんよ♪　それでも、どっちかと いえば不満です。　アメリカでは掌編やエッセイでいく つかの賞を取っています。いつまでたっても、日本語で は絶対にそこまで届かないです。　贅沢な悩みだと分か っていても、やっぱり悔しいです。