Japanese Chat : Japanese Characters

[Harold]

Originally Posted by Nagoyankee

その通りです！A common colloquial form of that is 「まだ考え中です」. Even though the grammarians would object to the phrase, you hear it EVERYWHERE.

It's simply impossible to use the verb　思う in that reply. You would sound very weird as well. If you are just 思ってる　something, you are not 考えてる　hard enough.



「トビずれ」って何ですか？何かのタイプミスかな？

「が」と「は」の使い方は難しいです。これをなぜか簡 単だと勘違いしている海外の日本語学習者が多いんです 。上の太字の文では「が」の方が自然です。でも「重な って山になる」という表現はとても良いですよ。

文法といえば、「、」や「・・・」の使い方がまだ分か りません。誤りがある言葉が嫌いです。だから英語で書 けば、絶えず文法をチェックします。でも、日本語で書 けば、「、」などはどこに入るか分かりません。とても 煩わしいですよね。

おっと！Find words - Denshi Jishoに見つけて書いたんです。ごめんなさい。

良かった。Figurative languageを初めて使った！日本語ではｆigurative languageって何ですか？

[Matteinokun]

ｆigurative languageって転義なんでしょうか？
原則として、息継ぎをさせたいところ、論理的ひとかた まり、文の構造を明確にしたい時に句読点を付けます。

[Nagoyankee]

Originally Posted by Harold

文法といえば、「、」や「・・・」の使い方がまだ分か りません。誤りがある言葉が嫌いです。だから英語で書 けば、絶えず文法をチェックします。でも、日本語で書 けば、「、」などはどこに入るか分かりません。とても 煩わしいですよね。

おっと！Find words - Denshi Jishoに見つけて書いたんです。ごめんなさい。

良かった。Figurative languageを初めて使った！日本語ではｆigurative languageって何ですか？

最初の３行は大変良いですよ！　　～に見つけて　＞＞ ＞　～で見つけて

Figurative language は通常「比喩的表現　（ひゆてきひょうげん）」、また は「比喩　（ひゆ）」と言います。比喩が使えるように なったら一人前です。

通常（つうじょう）= generally

[Matteinokun]

僕が今すぐ死ねばいいのに