JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
(#1 (permalink))
Old
criminalpanda's Avatar
criminalpanda (Offline)
Bye Byecycle!
 
Posts: 108
Join Date: Jun 2007
Location: watashi no heya
Send a message via AIM to criminalpanda Send a message via MSN to criminalpanda
how do you say? - 06-25-2008, 12:23 AM

how would you say

i want to make you smile?

i dont know the verb for make and how would i use it for making you do something.



JF Family
Bishie Loving Nee Chan: MysticGazer
Onee Chan': Uriko, airielchan, phishn37
Onna Futago: Suzumiyasan
Onigiri Imotou: Yokan
Onii Chan: Powermad147
Yaki Nii San: Yakimaki
Evil Queen Dictator Ninja: ReiIsMyAlterEgo
Monterous Mess of a Kappa Maki: DesiredMess
Nyappy Recruiter: LiaEsNyappy
Tenjoukai: QuoyaNatsume
Kawaii Pastry Chef: MaymeRachael
(\__/)
(='.'=)
(")_(")
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
MrDrEsq's Avatar
MrDrEsq (Offline)
JF Regular
 
Posts: 47
Join Date: Feb 2008
06-25-2008, 12:51 AM

君を苦笑させたい
"make" is not the verb you want to use anywho. if you want to cause someone to do something you use the causative. If you are in school doing japanese, you'll get there. if not, Causative and Passive Forms - Tae Kim's Japanese grammar guide

Last edited by MrDrEsq : 06-25-2008 at 01:19 AM. Reason: くすくす笑わせるため
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
anrakushi's Avatar
anrakushi (Offline)
草上之风必偃
 
Posts: 474
Join Date: Dec 2007
06-25-2008, 01:15 AM

Quote:
Originally Posted by MrDrEsq View Post
君を苦笑させたい
you want to make someone have a bitter/wry smile? lol, sorry but im not sure the original poster would see your editing reason, lol.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Hip's Avatar
Hip (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 238
Join Date: Jun 2008
Location: Between my heart and the ocean, USA
Send a message via AIM to Hip Send a message via MSN to Hip Send a message via Yahoo to Hip
06-25-2008, 07:44 AM

Quote:
Originally Posted by anrakushi View Post
you want to make someone have a bitter/wry smile? lol, sorry but im not sure the original poster would see your editing reason, lol.
lolol XD >.>;
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
Rogozhin's Avatar
Rogozhin (Offline)
さかさのさかさは
 
Posts: 441
Join Date: Jan 2007
Location: Australia
06-25-2008, 10:00 AM

Quote:
Originally Posted by criminalpanda View Post
how would you say

i want to make you smile?

i dont know the verb for make and how would i use it for making you do something.
I'd say 君を笑わせたい (Kimi wo warawasetai) but this sounds more like "I want to make you laugh" to me.

I asked a Japanese friend just now about this and he said "I want to make you smile" is a bit of an awkward phrase in Japanese.



僕の彼女だよ、マジで ^___^ (モモちゃん)
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
james1254's Avatar
james1254 (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 194
Join Date: Mar 2008
Location: london
06-25-2008, 11:03 AM

君の笑顔を見たいの i want to see your smile
i think thats probably the best you can get without it sounding strange or ambiguous.
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
criminalpanda's Avatar
criminalpanda (Offline)
Bye Byecycle!
 
Posts: 108
Join Date: Jun 2007
Location: watashi no heya
Send a message via AIM to criminalpanda Send a message via MSN to criminalpanda
domo - 06-25-2008, 05:23 PM

arigatou gozaimasu senpai tachi!!



JF Family
Bishie Loving Nee Chan: MysticGazer
Onee Chan': Uriko, airielchan, phishn37
Onna Futago: Suzumiyasan
Onigiri Imotou: Yokan
Onii Chan: Powermad147
Yaki Nii San: Yakimaki
Evil Queen Dictator Ninja: ReiIsMyAlterEgo
Monterous Mess of a Kappa Maki: DesiredMess
Nyappy Recruiter: LiaEsNyappy
Tenjoukai: QuoyaNatsume
Kawaii Pastry Chef: MaymeRachael
(\__/)
(='.'=)
(")_(")
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6