JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Icenite's Avatar
Icenite (Offline)
New to JF
 
Posts: 22
Join Date: Jun 2008
Location: USA
Send a message via MSN to Icenite Send a message via Yahoo to Icenite
Help Please!!!!! Owaranai uta - 07-27-2008, 03:08 AM

Can someone translate this for me plz

Owaranai uta

I think uta mean song.
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
nubatama's Avatar
nubatama (Offline)
New to JF
 
Posts: 12
Join Date: Jul 2008
07-27-2008, 03:16 AM

終わらない歌
Never ending song
(Eternal song?)



Twitter
http://twitter.com/sarachi

Recommended translate site
http://honyaku.yahoo.co.jp/

"nubatama" mean Night, Dark, Hair, and Black.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
Icenite's Avatar
Icenite (Offline)
New to JF
 
Posts: 22
Join Date: Jun 2008
Location: USA
Send a message via MSN to Icenite Send a message via Yahoo to Icenite
07-27-2008, 03:24 AM

Thx Much!!! How do you break the words down. I try to use the dictionary but count find it.

Thx agian!!!!
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Paul11 (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 546
Join Date: May 2008
07-27-2008, 03:42 AM

Quote:
Originally Posted by Icenite View Post
Thx Much!!! How do you break the words down. I try to use the dictionary but count find it.

Thx agian!!!!
Owaru = to end
owaranai = not end (tense not indicated, which is common for japanese, a implicit language)
Uta = song
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
Icenite's Avatar
Icenite (Offline)
New to JF
 
Posts: 22
Join Date: Jun 2008
Location: USA
Send a message via MSN to Icenite Send a message via Yahoo to Icenite
07-27-2008, 06:07 AM

Sweet Thx you very much!!!!

sigh.. I have so much to learn..

What make me go crazy is that i can find on the dictionary.
How do know that words to check.
I tried everything before coming here to ask for help.
I went to like 5 deferent Japanese to English dictionary website.

Last edited by Icenite : 07-27-2008 at 04:31 PM.
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
Cyclamen's Avatar
Cyclamen (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 195
Join Date: Aug 2007
Send a message via MSN to Cyclamen
07-27-2008, 05:43 PM

"Owaranai uta" is a song by The Blue Hearts, a great band that rocked japan in the late 80s and first years of the 90s. I love this song and this band very much. In fact, I have in my signature two verses of the song 情熱の薔薇 (jounetsu no bara)!
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
kyo_9's Avatar
kyo_9 (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 692
Join Date: Jan 2007
Location: shiga
Send a message via Yahoo to kyo_9
07-27-2008, 06:26 PM

the song is being played in one of japanese hit movie, Linda Linda Linda.. you should see it..
Linda Linda Linda (2005)


LiVe Ur LiFe
Don't do drugs!

Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
Icenite's Avatar
Icenite (Offline)
New to JF
 
Posts: 22
Join Date: Jun 2008
Location: USA
Send a message via MSN to Icenite Send a message via Yahoo to Icenite
07-27-2008, 07:57 PM

Yeah I saw the Movie it was great loved it the girls where cute.
I count believe the Korean girl spoke and sang such great Japanese.

Skill anyone know where or how can you get translation or definition on words like (Owaranai) plz
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6