Japanese Help Questions/Translations

[tan89]

Hi new here but i need somethign translated.
ittai nani wo ieba iika wakaranai......
kotoba ga detekonai...
hitokoto mo hanashite kurenai watashi no ai....
naze kyuu ni hanasanaku nattano..
sou.. atarashii onnanoko...
amari ni mo kirei....
tabun ureshii dayone...
u sure look that way...
mou anata no status mo kaetashi ne...
baka janaindakara..
itsumo uso tsuitebakkari.. *sigh...
atashi no ato ni daremo aiserarenai te itteitanoni..
mou.. kono kuso..
i regret it...............
shukudai mo dekinai.. bakayaro.........

daikkirai..........
yoku konna koto dekirune.


kondo wa watashi no ban...
zakennayo.

Thanks a bunch

[Nattybumppo]

Originally Posted by tan89

Hi new here but i need somethign translated.
ittai nani wo ieba iika wakaranai......
kotoba ga detekonai...
hitokoto mo hanashite kurenai watashi no ai....
naze kyuu ni hanasanaku nattano..
sou.. atarashii onnanoko...
amari ni mo kirei....
tabun ureshii dayone...
u sure look that way...
mou anata no status mo kaetashi ne...
baka janaindakara..
itsumo uso tsuitebakkari.. *sigh...
atashi no ato ni daremo aiserarenai te itteitanoni..
mou.. kono kuso..
i regret it...............
shukudai mo dekinai.. bakayaro.........

daikkirai..........
yoku konna koto dekirune.


kondo wa watashi no ban...
zakennayo.

Thanks a bunch

If you were the recipient of that letter it sounds like you're a lying, cheating jerk. Could you give some more context for this?

[MMM]

I just assumed they were song lyrics.

EDIT: but I only read the first few lines.

Dude, what did you do?!?!!!!

[shirox]

Can someone help to translate this in japanese (japanese words)

"she's so scared to get close to anyone, becoz everyone that once said they will be there, left.."

Very much thanks for the help.

[tan89]

Hey its kind of personal can i just get a translation pls.

thanks

[enyafriend]

Originally Posted by tan89

Hey its kind of personal can i just get a translation pls.

thanks

.

No, you cannot get a translation just like that. This is not a translation agency!

[82riceballs]

Hi guys-
I'm wondering if someone good at Japanese (like MMM, masaegu, enyafriend, etc) could occasionally take a look at the vocab-sentence thread and check some of the sentences. Most of us playing it aren't all that great at Japanese, so we would appreciate corrections. =)

Thanks!

[MMM]

Originally Posted by tan89

Hey its kind of personal can i just get a translation pls.

thanks

You are damn right it's personal. Give a little and I'll give a little.

Just be careful, as this girl isn't through with you, and there are few things more dangerous than a pissed-off girl ready to get revenge.

[tan89]

OK i guess i can give some background. this is my ex., long story short we broke up. She went out with one of my old friends, which i hate now. Now i cant get her out my mind, and i want her back. So does this message means shes done wiht him? stop leaving me in suspense, translations we be great

thanks

[enyafriend]

Originally Posted by tan89

OK i guess i can give some background. this is my ex., long story short we broke up. She went out with one of my old friends, which i hate now. Now i cant get her out my mind, and i want her back. So does this message means shes done wiht him? stop leaving me in suspense, translations we be great

thanks

In short, she seemed speechless and doesn't know what to say to you anymore. Probably due to that someone new. You changed and that you seemed happy. You're lying most of the time, despite saying that you couldn't love anyone else after her. You @#&%* and that she hates you.

Boy, she's really pist off with you.
Next time, when you need something, consider asking it properly, otherwise...