Japanese Help Questions/Translations - Page 201

furby · (#2001 (**permalink**))

Do they have both the same meaning?

Nagoyankee · (#2002 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by furby

Hi there,
can anyone show me the kanji for "faithful"?
I've found so much of them in the www but all of them are looking different.

The word 'faithful' has many meanings. Which one did you have in mind? One more thing. Did you want an adjective or noun?

james1254 · (#2003 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by furby

Do they have both the same meaning?

no they are one word together( a compound of two kanji) i don't think there is a single kanji on its own the means faithful. Tell nagoyankee exactly what type of faithfulness you want and he'll tell you.

furby · (#2004 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Nagoyankee

The word 'faithful' has many meanings. Which one did you have in mind? One more thing. Did you want an adjective or noun?

The adjective please, I it need for my tattoo (yeah, I know, you think now what the hell, why does he needs a kanji when he can't understand the language the thing is, that I want an japanese tattoo and an english word wouldn't fit in there).
In this context it should mean that I'm faithful to myself but instead of this sentence I'm looking for the single word - faithful because there's not the space for a whole sentence, only for one or two kanjis.
More over a lot of people don't know the kanji and when they see it and ask me what it means I can tell them my story

james1254 · (#2005 (**permalink**))

Kanji Translation

There you go this guy wanted exactly the same tattoo just take the third and fourth characters.

Have fun scarring your body

furby · (#2006 (**permalink**))

Thank you

Oh my god, this tattoo looks disgusting X_x I'll get mine at 31 of may :>

MMM · (#2007 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by furby

Thank you

Oh my god, this tattoo looks disgusting X_x I'll get mine at 31 of may :>

Well, of that disgusting tattoo you are asking for the 3rd and 4th characters.

furby · (#2008 (**permalink**))

Thanks

I just think that this could have been done in a much better way by another tattooist.

MMM · (#2009 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by furby

Thanks

I just think that this could have been done in a much better way by another tattooist.

Just out of curiousity, how?

furby · (#2010 (**permalink**))

For example like this ( I know, different kanjis).

the tattoo is done by ~vigaia on deviantART

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode