JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old
PsaikoKyo's Avatar
PsaikoKyo (Offline)
New to JF
 
Posts: 15
Join Date: Apr 2008
Location: Saxony/Germany
Send a message via ICQ to PsaikoKyo Send a message via MSN to PsaikoKyo
05-16-2008, 01:29 PM

Could you translate this for me? No matter how hard I searched, I couldn't find an Eglish translation. I only got the 'merry x-mas i love you' -.-''

Hanarenai you ni boku to aruita
Me ga aeba hohoemu atataku
Wari to hitogoto datta x'mas eve
Sukoshi wa sonna fuu ni sugosou ne

Tsumi no nai kimi no shiawase negau
Dakara boku wa motto umaku waraitai

Machijuu tachinaranda candle light
Mae wa tsukurimono ni mieta keredo

Junsui na kimi no mirai o negau
Dakara boku wa motto tsuyoku nareru darou

Merry x'mas, i love you
Sotto zutto i love you
Merry x'mas, i love you
Kimi no soba de i love you

Merry x'mas, i love you
Sotto zutto i love you
Merry x'mas, i love you
Kimi ga ukabu yo i love you

Merry x'mas, i love you
Sotto zutto i love you
]merry x'mas, i love you
Kimi no chikaku e i love you

Merry x'mas, i love you
Kimi no soba e i love you


Give Rise to Suicide
Give Rise to Art
Give Rise to Dead
Reply With Quote
Old
jene's Avatar
jene (Offline)
devil jene
 
Posts: 155
Join Date: Mar 2008
Location: under world
Send a message via MSN to jene
05-16-2008, 01:52 PM

could you help me how can i say i love you in japanese(english and japanese litters) please


i have tried to find my soulmate
but i have lost hope
Reply With Quote
Old
pichu0123's Avatar
pichu0123 (Offline)
New to JF
 
Posts: 14
Join Date: May 2007
Location: Norway
05-16-2008, 08:53 PM

Quote:
Originally Posted by Harold View Post
The Pokemon? ピチュー but this is in katakana... pichu isn't written in kanji

"Perhaps later let's try to send pictures to each other?" is how I translated the original sentence. I don't know why 迷う is being used in the explanation sentence, though... I'm probably not that big of a help.
yup, thanks! ops, sorry my bad. I didn't know but thank you very much
Reply With Quote
Old
Jemmy's Avatar
Jemmy (Offline)
New to JF
 
Posts: 10
Join Date: May 2008
Location: Germany
Send a message via ICQ to Jemmy Send a message via MSN to Jemmy
Question 05-17-2008, 08:37 AM

doessomeone know aprogramme or a page where i can translate japanese letters into german letters (romanji)?
Reply With Quote
Old
MMM's Avatar
MMM (Online)
JF Ossan
 
Posts: 5,808
Join Date: Jun 2007
05-17-2008, 08:41 AM

Quote:
Originally Posted by Jemmy View Post
doessomeone know aprogramme or a page where i can translate japanese letters into german letters (romanji)?
You need a person to do that.
Reply With Quote
Old
james1254's Avatar
james1254 (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 194
Join Date: Mar 2008
Location: london
05-17-2008, 08:43 AM

Quote:
Originally Posted by Jemmy View Post
doessomeone know aprogramme or a page where i can translate japanese letters into german letters (romanji)?
you could just learn hiragana and get a furigana injector addon on your browser.

or do you mean translate straight into german.
Reply With Quote
Old
andrew2848's Avatar
andrew2848 (Offline)
New to JF
 
Posts: 8
Join Date: May 2008
Location: USA
Send a message via MSN to andrew2848
05-17-2008, 10:56 AM

hey guys, im just wondering how would i say in a polite form of japanese: i have been learning/studying japanese for "2" years. if anyone knows how to say a half like 2 and a half years that would be great too.

thank you so much everyone!
Reply With Quote
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 1,361
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
05-17-2008, 11:10 AM

(私は)2年間日本語を勉強しています。

Change 2年間 to 2年半 to make it 2 and 1/2 years.

半 = half


燃えよドラゴンズ! 名古屋万歳!
Reply With Quote
Old
Jemmy's Avatar
Jemmy (Offline)
New to JF
 
Posts: 10
Join Date: May 2008
Location: Germany
Send a message via ICQ to Jemmy Send a message via MSN to Jemmy
05-17-2008, 03:59 PM

thank you for your help!!=)
Reply With Quote
Old
Scoob94P's Avatar
Scoob94P (Offline)
JF Regular
 
Posts: 84
Join Date: May 2008
Location: England
05-17-2008, 04:04 PM

Hi, how can you say 'I do not' or make a verb negative,
also how can i say 'something is...' for example I wanted to say 'kanji is hard' I've always thought it was dai'oh but i really don't know... :S
Thanks


おはようございます!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6