Japanese Help Questions/Translations

[CrimsonNataku]

Originally Posted by Kuroneko

Isuka wa Isuka ne

The 5th is some day
(In Japanese Isuka is the 5th and someday)

Excellent explanation, Kuroneko-san, just one little thing:

Itsuka wa Itsuka ne.

Aside from that minor correction, I have nothing more to say other than very well done! ^_^

[Kuroneko]

Alway happy for you help, No problem

[snigga]

Hey, people, could anyone help me? I left my message on the previous page, but it seems to be unnoticed.....

[Mosunshine]

Mangas books and recently I have been watching DVDs with the Japanese language turned on
Japonin

[CrimsonNataku]

Originally Posted by snigga

Hello people!
I've been studying Japanese for over two years now, there's a lot of things I don't understand. Recently i've started to communicate with a japanese girl via e-mail, and there are some unclear things... First:
でも、都会には無い自然がいっぱい.
or
近くに歩くような綺麗な景色無いです.
Here, what does mean 無い here? That there is no such landscapes (or whatever)? Could you please translate those sentences?
And what is いっぱい here?

でも、都会には無い自然がいっぱい.
However, in the city there isn't a lot of nature.

近くに歩くような綺麗な景色無いです.
There isn't any pretty scenery within walking distance.

無い means "there isn't" or "doesn't have"
いっぱい means "a lot of" or "full."

[snigga]

Thanks a lot!

[samurai]

Originally Posted by CrimsonNataku

でも、都会には無い自然がいっぱい.
However, in the city there isn't a lot of nature.

近くに歩くような綺麗な景色無いです.
There isn't any pretty scenery within walking distance.

無い means "there isn't" or "doesn't have"
いっぱい means "a lot of" or "full."

My English is so poor, but I want to help you guys.

でも、都会には無い自然がいっぱい.
However, there is a lot of nature which we can't find in the city.

In this sentence, the main meaning is "there is a lot of nature"
and "都会には無い" describes "自然"



近くに歩くような綺麗な景色"が"無いです.
There is not any pretty secnery worth to take a walk near.

"歩くような" means "worth to take a walk".
近くに散歩したくなるような綺麗な景色が無いです。
Maybe this sentence is more clear to understand its meaning.

I hope you don't get confused by my poor English.

[Kasumi89]

me no see pictures. Just ittle box and many box I see what you wrote Japanese. I no see charcters. lolz

[Kuroneko]

Originally Posted by Kasumi89

me no see pictures. Just ittle box and many box I see what you wrote Japanese. I no see charcters. lolz

You need to install the East Asian languages theres a link that can help

[Kasumi89]

this no my computer. it friend computer. lol