Japanese Help Questions/Translations

[Kuroneko]

Oh i see that sucks for you

[Kasumi89]

hehe, indead it do. but I live with it now, a little

[AnimeFreak]

ok ive noticed tht ther r kinda ... 2 meanings for... itadakimasu
one is for leaving?
and the other is for saying it bfore eating?
i dont really get it... XD
too many pages to read... and i barely get wt ur talking about...
my friend asked me how to say 'this is fun' in japanese... its a game... a very weird korean game... its wen u act seriously and do the hand stuff to ur friend and say 'this is fun' in korean language and then whoever laughs is out... but ther r obstacles... anyways... getting back to the problem here... how do u say tht?
ohhh and how do u spelll [dai-sha-vo-ka?] i dont kno how to spell it... i only kno how to pronounce it...

[CrimsonNataku]

Originally Posted by AnimeFreak

ok ive noticed tht ther r kinda ... 2 meanings for... itadakimasu
one is for leaving?
and the other is for saying it bfore eating?
i dont really get it... XD
too many pages to read... and i barely get wt ur talking about...
my friend asked me how to say 'this is fun' in japanese... its a game... a very weird korean game... its wen u act seriously and do the hand stuff to ur friend and say 'this is fun' in korean language and then whoever laughs is out... but ther r obstacles... anyways... getting back to the problem here... how do u say tht?
ohhh and how do u spelll [dai-sha-vo-ka?] i dont kno how to spell it... i only kno how to pronounce it...

"Itadakimasu" is said before eating.
"Ittekimasu" is said when leaving.

[Kuroneko]

Originally Posted by AnimeFreak

ok ive noticed tht ther r kinda ... 2 meanings for... itadakimasu
one is for leaving?
and the other is for saying it bfore eating?
i dont really get it... XD
too many pages to read... and i barely get wt ur talking about...
my friend asked me how to say 'this is fun' in japanese... its a game... a very weird korean game... its wen u act seriously and do the hand stuff to ur friend and say 'this is fun' in korean language and then whoever laughs is out... but ther r obstacles... anyways... getting back to the problem here... how do u say tht?
ohhh and how do u spelll [dai-sha-vo-ka?] i dont kno how to spell it... i only kno how to pronounce it...

Ok i think your confusing Ittekimasu (im leaving) and itadakimasu (which as you said is said be for eating)

know on your second question I'm not exactly sure which part you want me to transluate and whice part is just you explaining yourself

[Kuroneko]

ha ha ha you got to it before me Crimson ^_^

[AnimeFreak]

lol true tht, true tht....
YOU GUYS R GOOD!!!
dang...
ohh i need to kno how to spell dai sha vou ka
ALL of it...
and im also asking if it means 'are you ok?' or is it 'im ok' or something near ther...

[Kuroneko]

Originally Posted by AnimeFreak

lol true tht, true tht....
YOU GUYS R GOOD!!!
dang...
ohh i need to kno how to spell dai sha vou ka
ALL of it...
and im also asking if it means 'are you ok?' or is it 'im ok' or something near ther...

I think you mean Daijoubu ka? which is "Are you alright?" Daijoubu by its self can mean "I'm Ok" or "I'm fine"

[AnimeFreak]

Originally Posted by Kuroneko

I think you mean Daijoubu ka? which is "Are you alright?" Daijoubu by its self can mean "I'm Ok" or "I'm fine"

ohh i got the spelling from crimson's um... reply on another one... japanese is hard... i kinda figured tht without the 'ka' it means wtever u said
XD

[AnimeFreak]

ok ok ok...
here is one...
i dont get how ppl can read those box things...
like u cant read it and stuff... all u can see r boxes... but some ppl can actually translate it... its weird... is it like a private thing wer only some ppl can see wt ur writing?