JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
chryuop's Avatar
chryuop (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 704
Join Date: Jul 2008
Location: Oklahoma, USA
Kanji reading question - 10-21-2008, 12:34 PM

I have a question about a certain reading of certain kanji and I noticed mostly it happens with the Chinese reading.
There are kanji that amongst all their readings, they finish with つ, like for example 出 (しゅつ)、立 (りつ)、早 (さつ) ecc... In some of them the tsu is small (sorry didn't know how to write the small kana with the IME), while some of them it is regular tsu.
My question is what the pronunciations are? I mean are they strict like the dictionaries write them or the native speakers change them according on how they sound better to them?
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
PouncingAnt's Avatar
PouncingAnt (Offline)
JF Regular
 
Posts: 56
Join Date: Jun 2008
Location: イングランド
10-21-2008, 01:23 PM

Well, I suppose you already guessed this, but for instance, if you take the word 出発
As an example.. its Shuppatsu. So, as usual, you get the next letter and add a stronger pronounciation to the constonant.

Also, to do a small tsu in IME, I usually type "ttu" to get っつ and then delete the last tsu to get っ

Anyway, does that answer your question?

EDIT: Also, if it has a small tsu reading, you're not going to find that at the end of a word, methinks.


You can also check out Japanese lessons on my site
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
chryuop's Avatar
chryuop (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 704
Join Date: Jul 2008
Location: Oklahoma, USA
10-21-2008, 02:10 PM

So basically every kanji ending with a つ is treated as っ according to the first letter of the next word. I had the doubt because my dictionary makes a distinction. For example for 十 it puts the reading じゅう、じっ、じゅっ, while for other words puts only the big つ like 立 (りつ)。

(Thanx for the tip on how to use the IME).
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6