Big Pinchhh! T_t
 

Hi Everyone... I haven't introduced myself yet, and this is my 1st post in this forum. I'm sure that must be a place where i can introduce myself properly, and I will!! XD. But I'm with a huge problem, so I entered this forum in a hurry... Well I will explain:

I'm 16 years old (17 in 30 of this month! YAY) and I'm Portuguese (okok this is not important >_<') Anyway, I'm a huge admire of Japan, since I was born almost. This year has a christmas gift I recieved from my brother a traveling book of Japan (Tokio mostly) and inside it had a message [so I came in Japanese Language topic!] all in japanese (symbols... Katana, Hiragana, Romaji...well you know!) And I don't understand what it says! T_T Is 5 AM here and I'm dead... I really want to know what my present is, but my brother dosent tell me... Can anyone help me please? I took a picture with my webcam! I hope that is enough.

*I got the 1st word - Omedetoo - Yay! XD...

Thank you minna!

1st :

2nd close up on the second word (s) T_T :

Well, first of all, that sentence has some issues. So I can only "guess" at what the writer would have wanted to say.

"Congratulations! You have won a trip to Japan here."

~_~ WAAAAAAAAAAAA! THANK YOU T_T Now I'm going to kill my brother!! WEE! XD.

MERRY CHRISTMAS!!!

Feliz Natal, menina afortunada! :)