JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Sync (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Mar 2009
Help with Japanese - 03-26-2009, 07:28 PM

Hi,

I'm hoping to get some help. I'm trying to learn Japanese and have been asked to put together a couple of dialogues. They are both a mixture of what I have been taught but some of it is done through translators and I don't really trust them for whole sentences. So any help on my mistakes would be great.

I'm uploading them as an image as I have put the english next to them so you can see what I want to say, and what I'm probably not saying in Japanese

Thanks in advance
Attached Images
File Type: jpg japanese.jpg (134.3 KB, 39 views)
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
SHAD0W (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,412
Join Date: Mar 2008
Location: Here
03-26-2009, 10:18 PM

Thats not Japanese, Japanese looks like this 日本語.


I'm sorry for all the bad stuff I said and all the feelings I hurt.. Please forgive me
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
Sync (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Mar 2009
03-26-2009, 10:29 PM

What I've done is for a quick reference as I will be speaking it.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
alanX's Avatar
alanX (Offline)
The Psychedelic Traveler
 
Posts: 1,114
Join Date: Feb 2009
Location: An arrogant nation.
Send a message via Skype™ to alanX
03-26-2009, 10:36 PM

もう外人白んぼ........

Oh wait, I keep forgetting we're white too.


猿も木から落ちる
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
SHAD0W (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,412
Join Date: Mar 2008
Location: Here
03-26-2009, 10:50 PM

Quote:
Originally Posted by Sync View Post
What I've done is for a quick reference as I will be speaking it.
Can't you read both as quick?


I'm sorry for all the bad stuff I said and all the feelings I hurt.. Please forgive me
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
Sync (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Mar 2009
03-26-2009, 10:59 PM

Quote:
Originally Posted by SHAD0W View Post
Can't you read both as quick?
Mostly but I find it easier in Romaji.

Any help on my original question would be appreciated.
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
alanX's Avatar
alanX (Offline)
The Psychedelic Traveler
 
Posts: 1,114
Join Date: Feb 2009
Location: An arrogant nation.
Send a message via Skype™ to alanX
03-26-2009, 10:59 PM

Quote:
Originally Posted by SHAD0W View Post
Can't you read both as quick?
ううん
彼これを読むできません。
彼について話しましょうXD


猿も木から落ちる

Last edited by alanX : 03-26-2009 at 11:13 PM.
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
SHAD0W (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,412
Join Date: Mar 2008
Location: Here
03-26-2009, 11:16 PM

Quote:
Originally Posted by alanX View Post
ううん
彼これを読むできません。
彼について話しましょうXD
Nice edit there - still wrong.


I'm sorry for all the bad stuff I said and all the feelings I hurt.. Please forgive me
Reply With Quote
(#9 (permalink))
Old
alanX's Avatar
alanX (Offline)
The Psychedelic Traveler
 
Posts: 1,114
Join Date: Feb 2009
Location: An arrogant nation.
Send a message via Skype™ to alanX
03-26-2009, 11:20 PM

Quote:
Originally Posted by SHAD0W View Post
Nice edit there - still wrong.
Dammit
How's it wrongggggg? Even google says it's right >.<


猿も木から落ちる

Last edited by alanX : 03-26-2009 at 11:22 PM.
Reply With Quote
(#10 (permalink))
Old
SHAD0W (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,412
Join Date: Mar 2008
Location: Here
03-26-2009, 11:25 PM

Quote:
Originally Posted by alanX View Post
Dammit
How's it wrongggggg? Even google says it's right >.<
I guess you're trying to say

He cannot read that?

The last one just looked like jibberish at first too.. "ill talk about him?"


I'm sorry for all the bad stuff I said and all the feelings I hurt.. Please forgive me
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6