JapanForum.com

JapanForum.com (http://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (http://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Translation needed (http://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/24099-translation-needed.html)

CJmania 03-30-2009 09:46 PM

Translation needed
 
1 Attachment(s)
Hello.

I recently recieved a shirt from a friend of my with an japanese (or chinese?) enscription on it (se picture).:confused:

Could anyone please translate it for me?
Thank you in advance :)

kirakira 03-30-2009 11:40 PM

Doesn't mean anything, just a bunch of random characters clearly put together by someone who has no idea what he/she is doing.

sannzoku 03-31-2009 04:00 AM

ふくじゅこうねい えんしん
hukujyu kounei ennsinn

sannzoku 03-31-2009 04:04 AM

謹賀新年などと共に、年賀状の挨拶に使われる文言。
it is used for new year greeting the same as happy new year.
えんしん means everything proceed smoothly


All times are GMT. The time now is 12:25 AM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6