Can anyone tell me what this means 努力

steez · (#1 (**permalink**))

Hi there

I'm new here and I was wondering if someone could help me out. A friend of my sister's who spent a year in Japan attending school there gave me these signs.

努力

Just wanted to know if it's true what he said.

Hope you can help me out and tell me what it means.

Thanks

ps.: sorry for my english

MMM · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by steez

Hi there

I'm new here and I was wondering if someone could help me out. A friend of my sister's who spent a year in Japan attending school there gave me these signs.

努力

Just wanted to know if it's true what he said.

Hope you can help me out and tell me what it means.

Thanks

ps.: sorry for my english

It means "great effort"

Please, I hope that isn't going to be a tattoo

steez · (#3 (**permalink**))

..but originally i wanted the words "purposefulness" and "ambition" in kanji

thx for your quick help

kirakira · (#4 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by steez

..but originally i wanted the words "purposefulness" and "ambition" in kanji

thx for your quick help

purposefulness? I don't even know what that means.

Ambition is 野心 or 野望

steez · (#5 (**permalink**))

looked it up in the dictionary

german: Zielstrebigkeit - english: purposefulness or single minded

thx you guys are a great help

YuriTokoro · (#6 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by steez

looked it up in the dictionary

german: Zielstrebigkeit - english: purposefulness or single minded

thx you guys are a great help

Hi.
野望 will be very cool as a tattoo.
努力　is too serious.

SHAD0W · (#7 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MMM

Please, I hope that isn't going to be a tattoo

I lol'd

Quote:

Originally Posted by steez

actually yes..

I cried..

chryuop · (#8 (**permalink**))

Maybe I am completely wrong... but after months of serious studies of Japanese, but having it written it for years (in the past without serious grammar studies) I still make kanji that look like crap. We all know how easy is to get a kanji wrong and make it look like something else...

Do tattoo makers know this? Or they think they can redo any kind of picture perfectly? Above all if they take a hand written kanji as source of their tattoo...OUCH!