japanese to english

rallyegirl006 · (#1 (**permalink**))

Hi,all!

Could you please translate to english?

de, KARUNAVARU ga iyoiyo hajimaru
DORI-MA- do wa shoujiki, takamaru
hen na jishin ga dokkara ka waite kuru
BOSU KYARA seiha, dekiru ki ga shite kuru! kuru! kuru! kuru!

I translated as follows:

The carnaval will begin
My dream will rise
Ive great faith in myself
I''ll be ready to conquer

Thanks!

kirakira · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by rallyegirl006

Hi,all!

Could you please translate to english?

de, KARUNAVARU ga iyoiyo hajimaru
DORI-MA- do wa shoujiki, takamaru
hen na jishin ga dokkara ka waite kuru
BOSU KYARA seiha, dekiru ki ga shite kuru! kuru! kuru! kuru!

The carnaval will soon begin
????
A strange confidence has appeared from somewhere
I've come to have a hunch that I can beat the boss character.

Try to avoid romaji, they are a pain to read.

rallyegirl006 · (#3 (**permalink**))

Thanks a lot for your help!!