A little help please

Draklor00 · (#1 (**permalink**))

Greetings everyone, here I have a photo of a sword my Grandfather came back with from World War II , he called it a banzi sword, but I'm not so much intrested in its real name (if that isent it) but what the writing on it says, I've aske a man from Japan I know, he said he could not read it and told me how rare they are in Japan to have a sword like that. But in any event anyone that could tell me what this says, I would be more than willing to provide more photos of them all and close up's of the hilts where more writings are, but they are locked up in a safe box at my bank, so it will take some time for me to get them if somone can read this one

MMM · (#2 (**permalink**))

Be patient. There are people here who can read it who are probably on Japan time.

alanX · (#3 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MMM

Be patient. There are people here who can read it who are probably on Japan time.

I thought you were a translator?

Nagoyankee · (#4 (**permalink**))

It says 田中眞作.

It's a man's full name, Tanaka Shinsaku.

MMM · (#5 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by alanX

I thought you were a translator?

I couldn't read the last two characters. Unlike some people, I won't throw out a guess.

Draklor00 · (#6 (**permalink**))

Thanks thats good to know, if anyone here would like to see the rest of the swords, I'd be glad to go get them and have some photos posted here within a few days.