JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
nikodo (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Jul 2009
help me with the lyric! - 07-10-2009, 08:01 AM

"mori e ikimashou , musume san
tori ga naku ano mori e"
Can you send me lyric of this song? couse i can't find it!

This is japanese version of Russian song, well know also in polish!!

I really need it! help me please
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
nikodo (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Jul 2009
07-10-2009, 09:03 AM

but it is only beginning of the song.. can you rewrite me whole lyric?
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
Mauja (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 227
Join Date: Jun 2009
Location: Czech Republic
07-10-2009, 09:06 AM

Quote:
Originally Posted by nikodo View Post
but it is only beginning of the song.. can you rewrite me whole lyric?
I guess it means that you should use google But I don´ understand too much
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
girigiri (Offline)
JF Regular
 
Posts: 60
Join Date: Jun 2009
07-10-2009, 09:06 AM

Asking for the English Translation of the Japanese translation of the Polish original seems a lot like asking for trouble to me.
森へ行きましょう
東大音感合唱団作詞、ポーランド民謡

Morie Ikimasho
Polish Folk Song
森へ行きましょう  娘さん (アハハ)
鳥が鳴く (アハハ)  あの森へ (ララ ラララ)
ぼくらは木を斬る  君たちは (アハハ)
草刈りの (アハハ)  仕事しに
ラン ラララ ラン  ラララ
ラン ラララ ----------

お昼休みに  娘さん (アハハ)
まんまるい (アハハ)  輪をつくり (ララ ラララ)
話をしながら  おもしろく (アハハ)
おべんとう (アハハ)  たべましょう
ラン ラララ ラン  ラララ
ラン ラララ ----------

仕事がすんだら  娘さん (アハハ)
花の咲く (アハハ)  草原で (ララ ラララ)
みんなで手を組み  元気よく (アハハ)
うたいましょう (アハハ)  おどりましょう
ラン ラララ ラン  ラララ
ラン ラララ ----------
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6