JapanForum.com

JapanForum.com (http://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (http://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   How would I say every child wants a pochibukuro (http://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/28915-how-would-i-say-every-child-wants-pochibukuro.html)

confusedEj 11-23-2009 08:39 PM

How would I say every child wants a pochibukuro
 
子どものみんあわぽちぶくろがほしがっています。

Does that sound right?:ywave:

chryuop 11-23-2009 09:40 PM

Not sure if 毎 can be used for people, but personally I would go more with
すべての子ども. I guess you learnt using romaji coz you used わ for the topic. Even tho in romaji it is written "wa" it uses the hiragana は (only case that I know of where は is read wa).
Another thing, I do this mistake alot too. Watch carefully when you type with IME the outcome. Some letters need to be pressed twice and some requires a ' to avoid melting together letters. When you typed みんな you pressed only once the N so you got みんあ.
So the way I would write it is:
すべての子どもたちはぽちぶくろがほしがっています。

Forgive my ignorance, but what is a ぽちぶくろ?

EDIT: Forgot to tell you that I am a student so errors hide everywhere in my Japanese phrases :)

chryuop 11-23-2009 09:59 PM

Never mind, ignore my question. Yahoo 辞書 answered my question :)

Nagoyankee 11-23-2009 11:02 PM

Quote:

Originally Posted by confusedEj (Post 784591)
子どもみんあわぽちぶくろほしがっています。

Does that sound right?:ywave:

Not quite. What is みんあ?

こどもみんなポチぶくろほしがっています。


All times are GMT. The time now is 11:40 AM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6