JapanForum.com

JapanForum.com (http://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (http://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Translate from Japanese to English (http://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/33224-translate-japanese-english.html)

mandacakes 08-06-2010 02:14 AM
Translate from Japanese to English
 


Hi all,

Could anyone please help translate the above from Japanese to English :)

I'm sorry I only have an image so am unable to use any online translators!

Thanks in advance,
Mandacakes

Sashimister 08-06-2010 02:24 AM
Quote:
Originally Posted by mandacakes (Post 822836)


Hi all,

Could anyone please help translate the above from Japanese to English :)

I'm sorry I only have an image so am unable to use any online translators!

Thanks in advance,
Mandacakes
Near-gibberish. It's full of incorrectness and unnaturalness. Looks to me it was online-translated from another language.

mandacakes 08-06-2010 02:27 AM
I think you may be right, thank you for your help!

Sashimister 08-06-2010 02:43 AM
I assure you that whoever said this doesn't speak Japanese. The mistakes made here are not of the same kinds made by Japanese-learners.

"I like very much helping you, but it only becomes easy, and translate this and I look like I can."


All times are GMT. The time now is 07:32 PM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6