Is this translation correct? - Page 2

Sashimister · (#11 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by AmayaSakurai

The next sentence is:

ああやって大人の中で自分の意見が言えるってホントにスゴイよ。

Does that make any difference?

No, not at all.

AmayaSakurai · (#12 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

No, not at all.

Ok, thank you both for your help!

KyleGoetz · (#13 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by AmayaSakurai

Ok, thank you both for your help!

Sashimister is a native speaker. His opinion is gold and mine is bronze.

AmayaSakurai · (#14 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by KyleGoetz

Sashimister is a native speaker. His opinion is gold and mine is bronze.

I respect them both very much and I will chose the one which best fits into the whole paragraph when I finish it. ^.^

Either way, you'll be seeing a lot of me here! XD

KyleGoetz · (#15 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by AmayaSakurai

I respect them both very much and I will chose the one which best fits into the whole paragraph when I finish it. ^.^

Either way, you'll be seeing a lot of me here! XD

Good. You seem motivated and eager to learn.