JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
berz (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Sep 2010
Wink Help to translate!! - 09-06-2010, 09:11 PM





(English, Russia)
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
09-06-2010, 09:54 PM

Can you provide a larger picture than that? I think the first three are 安生前, but I'm not sure.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
09-06-2010, 11:46 PM

Quote:
Originally Posted by berz View Post


(English, Russia)
Looks to me like "Angelica" in Chinese than anything.

It sure isn't Japanese.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
09-07-2010, 03:04 AM

Quote:
Originally Posted by Sashimister View Post
Looks to me like "Angelica" in Chinese than anything.

It sure isn't Japanese.
Interesting. I studied Chinese one semester, and one of the people appearing in the textbook was named Palanka, and that fourth character was the "ka."
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
berz (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Sep 2010
09-07-2010, 10:27 AM

Quote:
Originally Posted by KyleGoetz View Post
Can you provide a larger picture than that? I think the first three are 安生前, but I'm not sure.


Only so
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
StonerPenguin's Avatar
StonerPenguin (Offline)
loves bein' gross ಥ‿
 
Posts: 357
Join Date: Jan 2010
Location: The Goddamn Bible Belt
09-08-2010, 01:50 AM

Quote:
Originally Posted by Sashimister View Post
Looks to me like "Angelica" in Chinese than anything.

It sure isn't Japanese.
I agree with SM, it looks like 安赫利卡 (which is Angelica in Chinese, though I'm not too sure on the second one...) The first one means peaceful, second means bright/dazzling, third is benefit and the fourth is card (or something...)
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6