JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#11 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
09-27-2010, 08:29 AM

Nevermind.  I should have never done it.

Last edited by Sashimister : 09-27-2010 at 03:01 PM.
Reply With Quote
(#12 (permalink))
Old
Jammy (Offline)
New to JF
 
Posts: 7
Join Date: Sep 2010
09-27-2010, 11:24 AM

This one might mean :
So, when somebody wants to go (is about to go away), I never tell him that he should'nt go.
ですから行く時には決して行っち ゃならんなんて言いません。

But i don't see the meaning of this one :

うちの家内だったって、〝 行く〟と言うなら黙ってます。


Jammy
Reply With Quote
(#13 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
09-27-2010, 12:23 PM

Quote:
Originally Posted by Jammy View Post
This one might mean :
So, when somebody wants to go (is about to go away), I never tell him that he should'nt go.
ですから行く時には決して行っち ゃならんなんて言いません。

But i don't see the meaning of this one :

うちの家内だったって、〝 行く〟と言うなら黙ってます。
lol

I took my time to translate all of it and you are now talking to yourself without even acknowledging my effort.

Last edited by Sashimister : 09-27-2010 at 01:41 PM.
Reply With Quote
(#14 (permalink))
Old
MMM's Avatar
MMM (Offline)
JF Ossan
 
Posts: 12,200
Join Date: Jun 2007
09-27-2010, 09:27 PM

Quote:
Originally Posted by Sashimister View Post
lol

I took my time to translate all of it and you are now talking to yourself without even acknowledging my effort.
I didn't get one either.
Reply With Quote
(#15 (permalink))
Old
Jammy (Offline)
New to JF
 
Posts: 7
Join Date: Sep 2010
09-28-2010, 11:28 AM

I can see that nobody arround here gets much intereted in my language issues.
Well, thank you anyway.

Jammy
Reply With Quote
(#16 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
09-28-2010, 01:21 PM

Quote:
Originally Posted by Jammy View Post
I can see that nobody arround here gets much intereted in my language issues.
Well, thank you anyway.

Jammy
You could try being courteous. In case you haven't realized, Sashimister and MMM are a bit miffed that you haven't thanked anyone for the help you've gotten and come across a bit demanding.
Reply With Quote
(#17 (permalink))
Old
manganimefan227's Avatar
manganimefan227 (Offline)
星の翼
 
Posts: 986
Join Date: Jul 2007
Location: In a Starry Night with Fire flies
09-28-2010, 10:57 PM

Wha? You remember that?

. . .

Tae Kim is still reliable right?


My Life Sucks- The kids I babysit have drooled, ripped or drawn on all of the cards and put the cars with the little people in the microwave!

I have no Friends- The cats have scratched and destroyed all of the DVDs!

I always owe someone- In fact I put two os in it!

I always ruin my clothes with Bleach!- The show is so dom suspensful I spill my grape soda on them!

But . . .I'll live.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6