JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
JustinRossTso's Avatar
JustinRossTso (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 162
Join Date: Sep 2010
My (Chinese) name in Japanese? - 09-24-2010, 10:43 PM

I'm not sure if this is the right section... or if anyone could help me.

My Chinese name is 曹以峰. Does anyone know how to make it a Japanese name? or is it just like that?

How would you pronounce it?

Thanks in advance! ;D!

Last edited by JustinRossTso : 09-24-2010 at 10:58 PM.
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
09-25-2010, 12:50 AM

Quote:
Originally Posted by JustinRossTso View Post
I'm not sure if this is the right section... or if anyone could help me.

My Chinese name is 曹以峰. Does anyone know how to make it a Japanese name? or is it just like that?

How would you pronounce it?
It will stay the same in its written form.

It will be read ソウ・イホウ. If you prefer a reading that's closer to its original pronunciation, you will have to tell people. However, that will have to be within the bounfaries of the Japanese sound system for obvious reasons.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
JustinRossTso's Avatar
JustinRossTso (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 162
Join Date: Sep 2010
09-25-2010, 03:37 AM

Quote:
Originally Posted by Sashimister View Post
It will stay the same in its written form.

It will be read ソウ・イホウ. If you prefer a reading that's closer to its original pronunciation, you will have to tell people. However, that will have to be within the bounfaries of the Japanese sound system for obvious reasons.
Oh! Thank you! ;D My Katakana sorta sucks right now though... but I'll figure it out soon enough. Thanks again. Meh, I don't really care if they pronounce it the original way. (I don't actually speak Mandarin... I speak Cantonese so it's really no point because Cantonese is a dialect.)
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
09-25-2010, 03:41 AM

Quote:
Originally Posted by JustinRossTso View Post
Oh! Thank you! ;D My Katakana sorta sucks right now though... but I'll figure it out soon enough. Thanks again. Meh, I don't really care if they pronounce it the original way. (I don't actually speak Mandarin... I speak Cantonese so it's really no point because Cantonese is a dialect.)
OK. If you are familiar with hiragana, it's そう いほう.
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
JustinRossTso's Avatar
JustinRossTso (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 162
Join Date: Sep 2010
09-25-2010, 03:54 AM

Quote:
Originally Posted by Sashimister View Post
OK. If you are familiar with hiragana, it's そう いほう.
Hehe, Just figured it out... it should be read so u . i ho u? I'm pretty bad at Japanese ATM. Thanks for the help though! I really helps!
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
09-25-2010, 04:13 AM

Quote:
Originally Posted by JustinRossTso View Post
Hehe, Just figured it out... it should be read so u . i ho u? I'm pretty bad at Japanese ATM. Thanks for the help though! I really helps!
Alright. I don't mean to confuse you but although it's written そう いほう, it's pronounced そー いほー. The そ and ほ are both elongated. In other words, you don't make the "Oh" sound in those places. There is no おう sound combo in Japanese; It's always read as an elongated おー.

Likewise, ありがとう is pronounced ありがとー and さようなら, さよーなら.

If this sounds too confusing, just disregard it for now. You will learn these things soon anyway in the course of your Japanese studies.
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
JustinRossTso's Avatar
JustinRossTso (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 162
Join Date: Sep 2010
09-25-2010, 04:21 AM

Quote:
Originally Posted by Sashimister View Post
Alright. I don't mean to confuse you but although it's written そう いほう, it's pronounced そー いほー. The そ and ほ are both elongated. In other words, you don't make the "Oh" sound in those places. There is no おう sound combo in Japanese; It's always read as an elongated おー.

Likewise, ありがとう is pronounced ありがとー and さようなら, さよーなら.

If this sounds too confusing, just disregard it for now. You will learn these things soon anyway in the course of your Japanese studies.
I get the gist of what you just said... but I don't know enough Japanese to make use of it yet. I know Japanese doesn't have certain sounds or sound combos so I guess these are one of them?

Thank you! I hope to understand this more in the future.
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
09-25-2010, 01:29 PM

Quote:
Originally Posted by JustinRossTso View Post
I get the gist of what you just said... but I don't know enough Japanese to make use of it yet. I know Japanese doesn't have certain sounds or sound combos so I guess these are one of them?

Thank you! I hope to understand this more in the future.
If you just started learning Japanese, you'll learn what Sashimister is talking about within two days. It's literally one of the very first things you learn. My first day of Japanese class we went over very simple stock phrases (hello, goodbye).

On day two, we learned hiragana for the vowels. We also learned about what SM said.

So, yeah, it really is one of the first things you learn.
Reply With Quote
(#9 (permalink))
Old
JustinRossTso's Avatar
JustinRossTso (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 162
Join Date: Sep 2010
09-25-2010, 02:11 PM

Quote:
Originally Posted by KyleGoetz View Post
If you just started learning Japanese, you'll learn what Sashimister is talking about within two days. It's literally one of the very first things you learn. My first day of Japanese class we went over very simple stock phrases (hello, goodbye).

On day two, we learned hiragana for the vowels. We also learned about what SM said.

So, yeah, it really is one of the first things you learn.
Oh! Yeah, my friend started learning it... but they said it was hard because of the Hiragana and Katakana... hehe... basically been learning words online... but no grammar or Hiragana or Katakana yet :S.
Reply With Quote
(#10 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
09-25-2010, 04:39 PM

Quote:
Originally Posted by JustinRossTso View Post
Oh! Yeah, my friend started learning it... but they said it was hard because of the Hiragana and Katakana... hehe... basically been learning words online... but no grammar or Hiragana or Katakana yet :S.
Learning hiragana is more important than learning anything else about Japanese except maybe for phrases like "hello" and "goodbye."
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6