JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Nearu's Avatar
Nearu (Offline)
New to JF
 
Posts: 5
Join Date: Sep 2010
Location: The Netherlands, EU
人仁 - 10-21-2010, 03:59 PM

It would be very great if someone could tell me what this means. Also, is it correct when i say that 人仁 should be pronounced as "tonii"?
Thanks in advance.
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Columbine's Avatar
Columbine (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,466
Join Date: Jun 2009
Location: United Kingdom
10-21-2010, 05:27 PM

Quote:
Originally Posted by Nearu View Post
It would be very great if someone could tell me what this means. Also, is it correct when i say that 人仁 should be pronounced as "tonii"?
Thanks in advance.
Unless it is a name belonging to a japanese national, then no, and even in that case, it's unusual. The characters separately mean 'person' and 'benevolence', although the second one has several meanings. Together, they do not mean ~anything~, it's basically nonsense, and I kinda doubt any japanese person reading it would pick up on 'tonii' without prompting either.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
MMM's Avatar
MMM (Offline)
JF Ossan
 
Posts: 12,200
Join Date: Jun 2007
10-21-2010, 05:59 PM

If you asked 100 Japanese to read that phrase ZERO would say "tonii".

It would more likely read as "ninjin" (after several moments of consideration).

If you are trying to write "Tony" in kanji, there are lots of "TO" and "NI" kanji.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Nearu's Avatar
Nearu (Offline)
New to JF
 
Posts: 5
Join Date: Sep 2010
Location: The Netherlands, EU
10-22-2010, 07:34 PM

Ok... damn filthy internet sites. It was a "what's your name in Japanese" site. Guess i shouldn't trust them anymore.
Thanks for the replies. Very appreciated.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6